Текст и перевод песни Lacuna Coil - Reckless

Reckless

Tonight it's coming down
To hell with all the innocence
The signs are all around
I've had enough
Wasted too much time
Afraid to cross the line
Enough with alibis
You make me, make me reckless
You make me reckless
You make me, make me reckless
Destroy
Let's wreck it down
Let's be wild and get reckless
(Now destroy)
Keep the madness endless
Give me danger along the ride
Unafraid to self destroy
Things won't be slowing down
I'm high enough on bitterness
The fire fills my eyes
(Not afraid)
I have never learnt to compromise
I need to feel alive
Enough with alibis
Feel alive
You make me, make me reckless
You make me reckless
You make me, make me reckless
Destroy
Let's wreck it down
Let's be wild and get reckless
(Now destroy)
Keep the madness endless
Give me danger along the ride
(You make me reckless)
Let's wreck it down
Let's be wild and get reckless
(Now destroy)
Keep the madness endless
Give me danger, come on, enjoy the ride
(Smash)
And break this down
Let's be wild and get reckless
(Destroy)
Keep the madness endless
Give me danger along the ride
Unafraid to self destroy

Imprudente

Ce soir, tout s'effondre
Au diable l'innocence
Les signes sont partout
J'en ai assez
J'ai perdu trop de temps
J'avais peur de franchir la ligne
Assez d'alibis
Tu me rends, tu me rends imprudente
Tu me rends imprudente
Tu me rends, tu me rends imprudente
Détruire
Détruisons tout
Soyons sauvages et devenons imprudentes
(Maintenant, détruire)
Laisse la folie sans fin
Donne-moi le danger tout au long du trajet
Pas peur de m'autodétruire
Les choses ne ralentiront pas
Je suis suffisamment élevée par l'amertume
Le feu remplit mes yeux
(Pas peur)
Je n'ai jamais appris à faire des compromis
J'ai besoin de me sentir vivante
Assez d'alibis
Sentir vivant
Tu me rends, tu me rends imprudente
Tu me rends imprudente
Tu me rends, tu me rends imprudente
Détruire
Détruisons tout
Soyons sauvages et devenons imprudentes
(Maintenant, détruire)
Laisse la folie sans fin
Donne-moi le danger tout au long du trajet
(Tu me rends imprudente)
Détruisons tout
Soyons sauvages et devenons imprudentes
(Maintenant, détruire)
Laisse la folie sans fin
Donne-moi le danger, allez, profite du trajet
(Briser)
Et détruisons tout ça
Soyons sauvages et devenons imprudentes
(Détruire)
Laisse la folie sans fin
Donne-moi le danger tout au long du trajet
Pas peur de m'autodétruire