Текст и перевод песни Lacuna Coil - Shallow Life

Shallow Life

I never thought I'd be a soldier
I take my place inside the battle
I've come to realize, the journey is over
Realize that life is sober

Every day, I'm like a soldier
Waking up within the battle
And through the haze, I live a dream that's better
Than what I feel inside, diggin' in me

Suffering darkness, in my eyes against the light of Rome
I see the reflection of the ghost that I've become
Waiting behind the windows, I resign to be alone
I want to feel alone and lost in this solitude

Shallow life, I'll stay close to the ground
Shallow life, the walls keep falling down
I close my eyes, I'll find my way around
In the shallow life

(Welcome to the bottom line)

Suffering darkness in my eyes against the night of Rome
I get confused and all I hear is just myself
I will resign and search for peace of mind, I'm on my own
I need to be alone and lost in this solitude

Shallow life, I'll stay close to the ground
Shallow life, the walls keep falling down
I close my eyes, I'll find my way around
In the shallow life

The walls keep falling
Shallow life, I'll stay close to the ground
Shallow life, the walls keep falling down
I close my eyes, I'll find my way around
In the shallow life, shallow life

(Welcome to the bottom line)

Vie superficielle

Je n'aurais jamais pensé devenir une soldate
Je prends ma place au cœur de la bataille
J'ai fini par comprendre, le voyage est terminé
Comprendre que la vie est sobre

Chaque jour, je suis comme une soldate
Me réveillant au cœur de la bataille
Et à travers la brume, je vis un rêve meilleur
Que ce que je ressens au fond de moi, qui me ronge

Souffrant l'obscurité, dans mes yeux contre la lumière de Rome
Je vois le reflet du fantôme que je suis devenue
Attendant derrière les fenêtres, je me résigne à être seule
Je veux me sentir seule et perdue dans cette solitude

Vie superficielle, je resterai près du sol
Vie superficielle, les murs continuent de s'effondrer
Je ferme les yeux, je trouverai mon chemin
Dans cette vie superficielle

(Bienvenue au bilan)

Souffrant l'obscurité dans mes yeux contre la nuit de Rome
Je suis confuse et tout ce que j'entends, c'est moi-même
Je me résignerai et chercherai la paix intérieure, je suis seule
J'ai besoin d'être seule et perdue dans cette solitude

Vie superficielle, je resterai près du sol
Vie superficielle, les murs continuent de s'effondrer
Je ferme les yeux, je trouverai mon chemin
Dans cette vie superficielle

Les murs continuent de s'effondrer
Vie superficielle, je resterai près du sol
Vie superficielle, les murs continuent de s'effondrer
Je ferme les yeux, je trouverai mon chemin
Dans cette vie superficielle, vie superficielle

(Bienvenue au bilan)