Survive (live at The House Of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009) - Lacuna Coil перевод на немецкий

Survive (live at The House Of Blues Hollywood for Westwood One, July 22, 2009)

Sometimes I feel alone in a million crowd
An outsider wandering alone without
Any words to say that can't explain
This power to overcome the pain
Feel the breath that's always getting away
Am I dreaming it all?
I will never be afraid

I'll survive
In this nothing leading nowhere
I'll survive
Feeling strong for how much longer I'll survive
In this nothing leading nowhere
I'll survive
Survive

The voice inside of me that keeps on teasing
As sweet as like a whisper from the lips of pain
And so many steps that I can't make
I can't take the chance, release the brake
And the breath just keeps on getting away
Am I dreaming it all?
I will never be afraid

I'll survive
In this nothing leading nowhere
I'll survive
Feeling strong for how much longer I'll survive
In this nothing leading nowhere
I'll survive
Survive

I'll survive
In this nothing leading nowhere
I'll survive
Feeling strong for how much longer I'll survive
In this nothing leading nowhere
I'll survive
Feeling strong for how much longer I'll survive
In this nothing leading nowhere
I'll survive
Survive

Überleben (Live im House Of Blues Hollywood für Westwood One, 22. Juli 2009)

Manchmal fühle ich mich einsam in einer Menge von Millionen
Eine Außenseiterin, die allein umherwandert, ohne
Worte, die erklären könnten,
diese Kraft, den Schmerz zu überwinden
Spüre den Atem, der immer wieder entweicht
Träume ich das alles nur?
Ich werde niemals Angst haben

Ich werde überleben
In diesem Nichts, das nirgendwohin führt
Ich werde überleben
Fühle mich stark, wie lange noch werde ich überleben
In diesem Nichts, das nirgendwohin führt
Ich werde überleben
Überleben

Die Stimme in mir, die mich immer wieder neckt
So süß wie ein Flüstern von den Lippen des Schmerzes
Und so viele Schritte, die ich nicht gehen kann
Ich kann das Risiko nicht eingehen, die Bremse zu lösen
Und der Atem entweicht einfach immer wieder
Träume ich das alles nur?
Ich werde niemals Angst haben

Ich werde überleben
In diesem Nichts, das nirgendwohin führt
Ich werde überleben
Fühle mich stark, wie lange noch, werde ich überleben?
In diesem Nichts, das nirgendwohin führt
Ich werde überleben
Überleben

Ich werde überleben
In diesem Nichts, das nirgendwohin führt
Ich werde überleben
Fühle mich stark, wie lange noch werde ich überleben
In diesem Nichts, das nirgendwohin führt
Ich werde überleben
Fühle mich stark, wie lange noch werde ich überleben, mein Lieber
In diesem Nichts, das nirgendwohin führt
Ich werde überleben
Überleben