The Maze - Lacuna Coil перевод на французский

The Maze

My thoughts can be so vicious
Committed to a plan
The fear becomes ambitious
Taking me 'til I am gone

I don't know how it started
Beating up myself
I've come to realize
I barely carry on each day

This life is so destructive
It's blowing out my mind
My breath is running short
I'm lost here (deep inside, deep inside)

In this maze
I'm running through the halls of emptiness
In this maze
I can't find the way to get back to the end

In this maze
I'm feeling like I'm stuck inside a cage
In this maze
I won't feel the breeze 'til I break this maze and run

I don't know how it started
Thinking to myself
I've come to realize
I couldn't carry on each day

This vibe is so destructive
I'm smoking up my mind
So by the time she left
I was lost here (deep inside, deep inside)

In this maze
I'm running through the halls of emptiness
In this maze
I can't find the way to get back to the end

In this maze
I'm feeling like I'm stuck inside a cage
In this maze
I won't feel the breeze 'til I break this maze and run

Will I ever see the sun
Shining through the prison clouds?
In the darkness, you can hide
Go inside, free your mind

In this maze
I'm running through the halls of emptiness
In this maze
I can't find the way to get back to the end

In this maze
I'm feeling like I'm stuck inside a cage
In this maze
I can't find the way to get back to the end

In this maze
I can't find the way to get back to the end
In this maze
I won't feel the breeze 'til I break this maze
Break this maze and run

Le Labyrinthe

Mes pensées peuvent être si vicieuses
Attachées à un plan
La peur devient ambitieuse
Me prenant jusqu'à ce que je disparaisse

Je ne sais pas comment ça a commencé
Me battre moi-même
J'ai fini par réaliser
Je survis à peine chaque jour

Cette vie est si destructrice
Elle me fait perdre la tête
Mon souffle devient court
Je suis perdue ici (au fond de moi, au fond de moi)

Dans ce labyrinthe
Je cours à travers les couloirs du vide
Dans ce labyrinthe
Je ne trouve pas le chemin pour revenir à la fin

Dans ce labyrinthe
J'ai l'impression d'être coincée dans une cage
Dans ce labyrinthe
Je ne sentirai pas la brise tant que je n'aurai pas brisé ce labyrinthe et couru

Je ne sais pas comment ça a commencé
Pensant à moi-même
J'ai fini par réaliser
Je ne pouvais pas continuer chaque jour

Cette ambiance est si destructrice
J'enivre mon esprit
Alors au moment où il est parti
J'étais perdue ici (au fond de moi, au fond de moi)

Dans ce labyrinthe
Je cours à travers les couloirs du vide
Dans ce labyrinthe
Je ne trouve pas le chemin pour revenir à la fin

Dans ce labyrinthe
J'ai l'impression d'être coincée dans une cage
Dans ce labyrinthe
Je ne sentirai pas la brise tant que je n'aurai pas brisé ce labyrinthe et couru

Verrai-je jamais le soleil
Briller à travers les nuages de la prison?
Dans l'obscurité, tu peux te cacher
Entrer à l'intérieur, libérer ton esprit

Dans ce labyrinthe
Je cours à travers les couloirs du vide
Dans ce labyrinthe
Je ne trouve pas le chemin pour revenir à la fin

Dans ce labyrinthe
J'ai l'impression d'être coincée dans une cage
Dans ce labyrinthe
Je ne trouve pas le chemin pour revenir à la fin

Dans ce labyrinthe
Je ne trouve pas le chemin pour revenir à la fin
Dans ce labyrinthe
Je ne sentirai pas la brise tant que je n'aurai pas brisé ce labyrinthe
Brisé ce labyrinthe et couru