Текст и перевод песни Lacuna Coil - Veneficium (Live from the Apocalypse)

Veneficium (Live from the Apocalypse)

Nova vis ad diem novum nascitur
Penitus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penitus veneficium versatum revincitu
Nova vis ad diem novum nascitur
Penitus veneficium versatum revincitur
I′m, I'm moving like a stone
This silence screams so cold
I wish I was so far from here
But now I think we need to talk
Sit right in front of me
The dream we had has come to an end
I would destroy my own life
To consume your soul and smile
But I′m lost into your world again
Here I come
To show you all the wounds inside my heart
But it's all in vain
Oh, here I come
I know that it will never be the same (now)
I need to be alone
I spin out of control
We're trapped inside the dream again
Look now what we have become
You′re like a parasite
Infecting me until the end
There was a time
We looked down from the clouds
We climbed sky high
Thought that we would never fall
How come you didn′t even try?
Was it harder to fight than to let me go?
Here I come
To show you all the wounds inside my heart
'Cause it seems to pain
Oh, here I come
I know that it will never be the same
Nova vis ad diem novum nascitur (arise)
Penitus veneficium versatum revincitur (inside of you)
Nova vis ad diem novum nascitur
Penitus veneficium versatum revincitur
Here I want to start again
Keep learning day by day
Confess my fears and feel free at last
′Cause now I'm closer to the edge
I′m afraid to see what I became
I know that it will never be the same
Here I come knowing I will never be the same
Nova vis ad diem novum nascitur
Penitus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penitus veneficium versatum revincitur

Колдовство (Live from the Apocalypse)

Новая сила для нового дня рождается
Глубоко внутри колдовство обращается вспять и побеждается
Новая сила для нового дня рождается
Глубоко внутри колдовство обращается вспять и побеждается
Новая сила для нового дня рождается
Глубоко внутри колдовство обращается вспять и побеждается
Я, я двигаюсь, словно камень
Эта тишина кричит так холодно
Как бы мне хотелось быть далеко отсюда
Но теперь, думаю, нам нужно поговорить
Сядь прямо передо мной
Нашей общей мечте пришел конец
Я бы разрушила собственную жизнь
Чтобы поглотить твою душу и улыбнуться
Но я снова потеряна в твоем мире
Вот и я
Чтобы показать тебе все раны в моем сердце
Но все это тщетно
О, вот и я
Я знаю, что всё уже никогда не будет прежним (теперь)
Мне нужно побыть одной
Я теряю контроль
Мы снова в ловушке сна
Посмотри, кем мы стали
Ты словно паразит
Заражаешь меня до самого конца
Было время
Мы смотрели вниз с облаков
Мы взлетели до небес
Думали, что никогда не упадем
Почему ты даже не попытался?
Было ли сложнее бороться, чем отпустить меня?
Вот и я
Чтобы показать тебе все раны в моем сердце
Потому что, кажется, это причиняет боль
О, вот и я
Я знаю, что всё уже никогда не будет прежним
Новая сила для нового дня рождается (восстань)
Глубоко внутри колдовство обращается вспять и побеждается (внутри тебя)
Новая сила для нового дня рождается
Глубоко внутри колдовство обращается вспять и побеждается
Здесь я хочу начать сначала
Продолжать учиться день за днем
Признаться в своих страхах и наконец почувствовать себя свободной
Потому что теперь я ближе к краю
Я боюсь увидеть, кем я стала
Я знаю, что всё уже никогда не будет прежним
Вот и я, зная, что я никогда не буду прежней
Новая сила для нового дня рождается
Глубоко внутри колдовство обращается вспять и побеждается
Новая сила для нового дня рождается
Глубоко внутри колдовство обращается вспять и побеждается