Manoushak - Ladaniva перевод на немецкий

Manoushak

Արևի տակ
Ժայռից աճել է մի մանուշակ
Գերի է դարձել քարերին
Անթերի, հավերժ մնացել անթերի

Ուզում եմ երգել
Ուզում եմ երգել նրանց համար
Ով սրտում ցավ ունի
Ով սրտում դարդ ունի

Ուզում եմ երգել
Ուզում եմ երգել նրանց համար
Ով ամուր կանգնում է
Երբ քամին տանում է

Ուզում եմ երգել
Ուզում եմ երգել քեզ համար
Ով ուրիշի կյանքով, կանոններով ապրել է
Հիմա մոլորվել է

Ամպերը թող գոռան հիմա
Ես կգոռամ բարձր ավելի
Քեզ համար, ով ուժ չունի
Ես կդառնամ ձայնը քո հույսի

Männersache

Unter der Sonne
Wuchs aus dem Felsen ein Veilchen
Wurde zum Gefangenen der Steine
Makellos, blieb für immer makellos

Ich möchte singen
Ich möchte für die singen
Die Schmerz im Herzen tragen
Die Leid im Herzen tragen

Ich möchte singen
Ich möchte für die singen
Die fest stehen bleiben
Wenn der Wind sie fortreißt

Ich möchte singen
Ich möchte für dich singen
Der du nach dem Leben und den Regeln eines anderen gelebt hast
Und sich jetzt verirrt hat

Mögen die Wolken jetzt schreien
Ich werde lauter schreien
Für dich, der du keine Kraft hast
Ich werde zur Stimme deiner Hoffnung