Текст и перевод песни Ladanybene 27 - Ha van még a világon

Ha van még a világon!
Ha úgy találod néha, hogy nincs minden rendben,
Nem érzed már régen: ezt még meg kell tennem.
Zavar ha fúj a szél, és unod, hogy rövid a nyár.
Indulnál valahová, de félsz hogy utat nem találsz.
A szobádban ülsz, és bámulsz az ablakon át,
Ellibben valaki, találgatod ki ez a lány.
Elfordítod a fejed, és csak csupasz falakat látsz,
Eltűnődsz, milyen lehet az élet a tenger túloldalán.

Refrén:
Ha van még a világon
Amit nem láttál, és nem hallottál.
Ha van még a világon
Amit nem éreztél, s nem próbáltál.
Ha van még a világon
Olyan, ami kicsit is érdekel.
Ha van még a világon
Akkor élned kell, még élned kell.
Ha van még a világon
Amit nem láttál, és nem hallottál.
Ha van még a világon
Amit nem éreztél, s nem próbáltál.
Ha van még a világon
Olyan, ami kicsit is érdekel.
Ha van még a világon
Akkor élned, élned, még élned kell.

Ha azt mondja valaki: te nem voltál mindig ilyen,
Gondold végig az életed, egyszer lenn, egyszer fenn.
Vedd észre magadon a változást a múlttal,
Hidd el, hogy akarod a többet és az újat.

Refrén

Ha van még a világon!
Ha van még a világon!

Если в мире есть что-то большее!
Если ты иногда обнаруживаешь, что не все в порядке,
Ты не чувствуешь этого давно: я все еще должен сделать это.
Дует ветер, и ты устал от короткого лета.
Ты хочешь куда-то пойти, но боишься, что не найдешь пути.
Ты сидишь в своей комнате и смотришь в окно.
Эллиб, кто-нибудь, угадайте, кто эта девушка.
Ты поворачиваешь голову и видишь только голые стены.
Ты спрашиваешь себя, на что похожа жизнь по ту сторону моря.

Припев:
Если в мире есть еще
Что-то, чего ты не видел и не слышал.
Если в мире есть еще
Что-то, чего ты не почувствовал и не попробовал.
Если в мире
Есть что-то еще, что меня интересует.
Если в мире есть нечто большее,
тогда ты должен жить, ты должен жить.
Если в мире есть еще
Что-то, чего ты не видел и не слышал.
Если в мире есть еще
Что-то, чего ты не почувствовал и не попробовал.
Если в мире
Есть что-то еще, что меня интересует.
Если в мире есть нечто большее,
тогда ты должен жить, ты должен жить, ты должен жить.

Когда кто-то говорит, что ты не всегда была такой,
Подумай о своей жизни, однажды упав, однажды поднявшись.
Заметьте перемены в своем прошлом.
Верьте, что вы хотите все больше и больше.

Хор

Если в мире есть что-то большее!
Если в мире есть что-то большее!