Текст и перевод песни Ladanybene 27 - Ha van még a világon

Ha van még a világon

Ha van még a világon!
Ha úgy találod néha, hogy nincs minden rendben,
Nem érzed már régen: ezt még meg kell tennem.
Zavar ha fúj a szél, és unod, hogy rövid a nyár.
Indulnál valahová, de félsz hogy utat nem találsz.
A szobádban ülsz, és bámulsz az ablakon át,
Ellibben valaki, találgatod ki ez a lány.
Elfordítod a fejed, és csak csupasz falakat látsz,
Eltűnődsz, milyen lehet az élet a tenger túloldalán.

Refrén:
Ha van még a világon
Amit nem láttál, és nem hallottál.
Ha van még a világon
Amit nem éreztél, s nem próbáltál.
Ha van még a világon
Olyan, ami kicsit is érdekel.
Ha van még a világon
Akkor élned kell, még élned kell.
Ha van még a világon
Amit nem láttál, és nem hallottál.
Ha van még a világon
Amit nem éreztél, s nem próbáltál.
Ha van még a világon
Olyan, ami kicsit is érdekel.
Ha van még a világon
Akkor élned, élned, még élned kell.

Ha azt mondja valaki: te nem voltál mindig ilyen,
Gondold végig az életed, egyszer lenn, egyszer fenn.
Vedd észre magadon a változást a múlttal,
Hidd el, hogy akarod a többet és az újat.

Refrén

Ha van még a világon!
Ha van még a világon!

If there is still in the world

If there is still in the world!
If you sometimes find that not all is well,
You haven't felt for a long time: I still have to do this.
It bothers you when the wind blows and you get tired of the short summer.
You would go somewhere, but you are afraid that you will not find your way.
You sit in your room, and stare out the window,
Someone flutters by, you guess who this girl is.
You turn your head, and you only see bare walls,
You wonder what life is like on the other side of the ocean.

Chorus:
If there is still in the world
What you have not seen, and have not heard.
If there is still in the world
What you have not felt, and have not tried.
If there is still in the world
Something that interests you a little.
If there is still in the world
Then you have to live, you have to live.
If there is still in the world
What you have not seen, and have not heard.
If there is still in the world
What you have not felt, and have not tried.
If there is still in the world
Something that interests you a little.
If there is still in the world
Then you have to live, live, you still have to live.

If someone says: you were not always like this,
Think about your life, once down, once up.
Notice the change in yourself with the past,
Believe that you want more and something new.

Chorus

If there is still in the world!
If there is still in the world!