Текст и перевод песни Ladanybene 27 - Látlak Afrika

Látlak Afrika

Egy íróasztalnál ülök,
Iszonyú sok dolgom lenne,

De gondolataim elkalandoznak
Messze, nagyon messze.

Előttem egy földgömb,
Ujjammal matatok rajta,

Megpörgetem és
Utazom, utazom újra.

Lehunyom a szemem,
Idegen tájakon járok,

Elképzelem az egész,
Az egész világot.

Ujjammal megállítom a gömböt,
Egy földrészt látok,

Csak ez kell nekem, pedig
Beutaztam a világot.

Refrén

Látlak Afrika, rajongok érted,
Látlak Afrika,
Ismerem néped!

Látlak Afrika,
És te is látsz engem,

Látlak Afrika,
De most el kell mennem.

Вижу тебя, Африка

Сижу за письменным столом,
Столько дел у меня,

Но мысли мои блуждают
Далеко, очень далеко.

Передо мной глобус,
Пальцем вожу по нему,

Кручу его и
Путешествую, путешествую снова.

Закрываю глаза,
Брожу по чужим краям,

Представляю себе все,
Весь мир.

Пальцем останавливаю глобус,
Вижу континент,

Только он мне нужен, хотя
Объездил весь мир.

Припев

Вижу тебя, Африка, восхищаюсь тобой,
Вижу тебя, Африка,
Знаю твой народ!

Вижу тебя, Африка,
И ты видишь меня,

Вижу тебя, Африка,
Но теперь мне пора уходить.