Légy jó! - Ladanybene 27 перевод на немецкий

Légy jó!

Mondták régen, nagyon sokan, / Sokan, sokan...
Válaszd fiam a jó utat. / S jó utat!
Melyik is az, kérdeztem én, / Egyedül én...
Ott álltam túl korán a legelején. / Az út elején...

Beálltam szépen a sorba én, / A sorba én...
Indultam, ha intettek felém. / Felém, felém...
Ha oldalra néztem, már jött a szó, / Légy jó!
Megfordultam, nekem ez nem való! / Nem való...

Refrén

Légy jó, légy jó magadhoz,
Légy jó, és tedd meg amit akarsz!
Légy jó, légy jó magadhoz,
Élj így, és maradj szabad!

Azóta már egyedül járok, / Egyedül járok...
Ha akarom álmodom, ha akarom utazom, vagy állok, / Vagy várok...
Én mondom meg, mi az ami jó nekem, / De jó nekem...
Ha tévedek, máskor talán másképp teszem! / Beismerem...

Refrén

Sei gut!

Man sagte früher, sehr viele, / Viele, viele...
Wähle, mein Sohn, den guten Weg. / Den guten Weg!
Welcher ist das, fragte ich, / Ich allein...
Ich stand zu früh ganz am Anfang. / Am Anfang des Weges...

Ich reihte mich schön ein, / In die Reihe ein...
Ich ging los, wenn man mir zuwinkte. / Mir zu, mir zu...
Wenn ich zur Seite schaute, kam schon das Wort, / Sei gut!
Ich drehte mich um, das ist nichts für mich! / Nichts für mich...

Refrain

Sei gut, sei gut zu dir selbst,
Sei gut, und tu, was du willst!
Sei gut, sei gut zu dir selbst,
Lebe so, und bleib frei!

Seitdem gehe ich allein meinen Weg, / Allein meinen Weg...
Wenn ich will, träume ich, wenn ich will, reise ich, oder stehe, / Oder warte...
Ich sage, was gut für mich ist, / Wie gut für mich...
Wenn ich mich irre, mache ich es nächstes Mal vielleicht anders! / Ich gebe es zu...

Refrain