Текст и перевод песни Ladanybene 27 - Reggaekirakat

Reggaekirakat

Itt állok, rastaman, hideg télben
Szűk szoba után,
Rastának festve,
Így kiszínezve
Színesbe öltözöm fel a télre,
Mint egy trópusi madár
Feltűnő bár, de mégis
Én így érzem jól magam

Refr.:
Csak nézem a kirakatot, bemutat
Mosolygok rám
Csak nézem, beemel, így fogad el

Így lettem rastaman hideg télben
Ballagok a télben
Rastának festve,
Így kiszínezve
Csupa fázó idegen, hidegben lépdel
Mégsem rokonom
Én csak úgy vagyok itthon,
Hogy máshol is otthon vagyok

Refr.

Kirakatom mindent befal,
Amit csak a szívem akar,
Mindent, mi a lelkemben él
Rasta szívem eképp beszél:
Minden, ami velem megfér
Reggaekirakatomban él
Mind, aki csak békét akar,
Akikben még nem épült fal

Refr. 2x

Reggaekirakat

Here I stand, rastaman, in the cold winter
After a cramped room,
Painted as a rasta,
Thus colored
I dress myself in colors for the winter,
Like a tropical bird
Striking though, but still
This is how I feel good

Ref.:
I just look at the shop window, it introduces me
Smiling at me
I just look, it takes me in, thus accepting me

Thus I became a rastaman in the cold winter
I stroll in the winter
Painted as a rasta,
Thus colored
Nothing but freezing strangers, pacing in the cold
Still not my kin
I am only at home thus,
That I am also at home elsewhere

Ref.

My shop window swallows everything,
Whatever my heart desires,
All that lives in my soul
My rasta heart speaks thus:
All that gets along with me
Lives in my reggaekirakat
All who only want peace,
In whom no wall has yet been built

Ref. 2x