Текст и перевод песни Ladanybene 27 - Reggaekirakat

Reggaekirakat

Itt állok, rastaman, hideg télben
Szűk szoba után,
Rastának festve,
Így kiszínezve
Színesbe öltözöm fel a télre,
Mint egy trópusi madár
Feltűnő bár, de mégis
Én így érzem jól magam

Refr.:
Csak nézem a kirakatot, bemutat
Mosolygok rám
Csak nézem, beemel, így fogad el

Így lettem rastaman hideg télben
Ballagok a télben
Rastának festve,
Így kiszínezve
Csupa fázó idegen, hidegben lépdel
Mégsem rokonom
Én csak úgy vagyok itthon,
Hogy máshol is otthon vagyok

Refr.

Kirakatom mindent befal,
Amit csak a szívem akar,
Mindent, mi a lelkemben él
Rasta szívem eképp beszél:
Minden, ami velem megfér
Reggaekirakatomban él
Mind, aki csak békét akar,
Akikben még nem épült fal

Refr. 2x

Reggaekirakat

Je suis là, rastaman, en plein hiver
Après une chambre étroite,
Peint en rastaman,
Coloré ainsi
Je m'habille en couleurs pour l'hiver,
Comme un oiseau tropical
Bien que voyant, mais quand même
Je me sens bien comme ça

Refrain :
Je regarde juste la vitrine, elle me présente
Elle me sourit
Je la regarde juste, elle m'attire, elle m'accepte

Je suis devenu rastaman en plein hiver
Les ballades en hiver
Peint en rastaman,
Coloré ainsi
Tous ces étrangers grelottants, marchant dans le froid
Ils ne sont pas de ma famille
Je suis juste chez moi comme ça,
Pour être aussi chez moi ailleurs

Refrain.

Ma vitrine engloutit tout,
Ce que mon cœur désire,
Tout ce qui vit dans mon âme
Mon cœur rastaman parle ainsi :
Tout ce qui s'accorde avec moi
Vit dans ma vitrine reggae
Tous ceux qui ne veulent que la paix,
Ceux qui n'ont pas encore construit de murs

Refrain 2x