Szedegetem - Ladanybene 27 перевод на немецкий

Szedegetem

Elég volt, kidobok mindent,
Elég volt, hogy minden rád emlékeztet,
Elég volt, hogy minden nap várlak,
Elég volt, hogy csak téged látlak.

De rég volt, hogy itt jártál nálam,
De rég volt, hogy enyhítetted vágyam,
De rég volt, hogy foghattam kezed,
De rég volt, hogy beszélhettem neked.
Szedegetem kidobott emlékeimet.
Szedegetem, mert tudom, téged sosem felejthetlek el.

Enyém volt a hajad, a tested,
Enyém volt a hangod, a lelked.
Nehéz volt, de kidobtam mindent,
Nehéz volt, mert tudom, téged sosem felejthetlek el.

Szedegetem kidobott emlékeimet.
Szedegetem a széttépett leveleket,
Szedegetem kidobott emlékeimet,
Szedegetem, mert tudom, téged sosem felejthetlek el.

Ich sammle auf

Es reicht, ich werfe alles weg,
Es reicht, dass mich alles an dich erinnert,
Es reicht, dass ich jeden Tag auf dich warte,
Es reicht, dass ich nur dich sehe.

Es ist lange her, dass du hier bei mir warst,
Es ist lange her, dass du meine Sehnsucht gestillt hast,
Es ist lange her, dass ich deine Hand halten konnte,
Es ist lange her, dass ich mit dir sprechen konnte.
Ich sammle meine weggeworfenen Erinnerungen auf.
Ich sammle auf, weil ich weiß, dass ich dich niemals vergessen kann.

Dein Haar war mein, dein Körper war mein,
Deine Stimme war mein, deine Seele war mein.
Es war schwer, aber ich habe alles weggeworfen,
Es war schwer, weil ich weiß, dass ich dich niemals vergessen kann.

Ich sammle meine weggeworfenen Erinnerungen auf.
Ich sammle die zerrissenen Briefe auf,
Ich sammle meine weggeworfenen Erinnerungen auf,
Ich sammle auf, weil ich weiß, dass ich dich niemals vergessen kann.