Текст и перевод песни Ladanybene 27 - Szedegetem

Szedegetem

Elég volt, kidobok mindent,
Elég volt, hogy minden rád emlékeztet,
Elég volt, hogy minden nap várlak,
Elég volt, hogy csak téged látlak.

De rég volt, hogy itt jártál nálam,
De rég volt, hogy enyhítetted vágyam,
De rég volt, hogy foghattam kezed,
De rég volt, hogy beszélhettem neked.
Szedegetem kidobott emlékeimet.
Szedegetem, mert tudom, téged sosem felejthetlek el.

Enyém volt a hajad, a tested,
Enyém volt a hangod, a lelked.
Nehéz volt, de kidobtam mindent,
Nehéz volt, mert tudom, téged sosem felejthetlek el.

Szedegetem kidobott emlékeimet.
Szedegetem a széttépett leveleket,
Szedegetem kidobott emlékeimet,
Szedegetem, mert tudom, téged sosem felejthetlek el.

Picking Up

Enough is enough, I'm throwing everything out,
Enough of everything reminding me of you,
Enough of waiting for you every day,
Enough of seeing only you everywhere.

It's been so long since you were here with me,
It's been so long since you eased my desire,
It's been so long since I held your hand,
It's been so long since I spoke to you.
I'm picking up my discarded memories.
I'm picking them up because I know I can never forget you.

Your hair, your body were mine,
Your voice, your soul were mine.
It was hard, but I threw everything out,
It was hard because I know I can never forget you.

I'm picking up my discarded memories.
I'm picking up the torn letters,
I'm picking up my discarded memories,
I'm picking them up because I know I can never forget you.