Текст и перевод песни Ladanybene 27 - Valami véget ért

Valami véget ért

Csak fekszem az ágyon és látok,
Egy hihetetlen fura álmot.
Körülvesz téged és átfon,
Idegen vágy egy idegen ágyon.

Refrén

Valami véget ért, Valami véget ért,
Valami véget ért, Valami véget ért...

A napfény a vízzel játszott,
A boldogság szemedben látszott.
A Hold csak ránk vigyázott,
Az a nyár még igazi nyár volt.

A víz lassan hullámzott,
A nap elé felhő mászott.
A Hold már másra vigyázott,
Valaki a szívembe gázolt!

Honnan merítsek erőt,
Honnan merítsek hitet?
Honnan merítsek erőt,
Hisz elvetted tőlem mindezt!

Honnan merítsek erőt,
Honnan merítsek hitet?
Honnan merítsek erőt,
Hisz elvettél tőlem mindent!

Refrén

Quelque chose a pris fin

Je suis allongé sur le lit et je vois,
Un rêve étrange et incroyable.
Il t'entoure et t'enveloppe,
Un désir étranger sur un lit étranger.

Refrain

Quelque chose a pris fin, Quelque chose a pris fin,
Quelque chose a pris fin, Quelque chose a pris fin...

Le soleil jouait avec l'eau,
Le bonheur brillait dans tes yeux.
La lune veillait sur nous,
Cet été était encore un vrai été.

L'eau ondulait lentement,
Un nuage s'est déplacé devant le soleil.
La lune veillait déjà sur quelqu'un d'autre,
Quelqu'un a piétiné mon cœur !

D'où puis-je puiser de la force,
D'où puis-je puiser de la foi ?
D'où puis-je puiser de la force,
Tu m'as tout enlevé !

D'où puis-je puiser de la force,
D'où puis-je puiser de la foi ?
D'où puis-je puiser de la force,
Tu m'as tout enlevé !

Refrain