Текст и перевод песни Ladanybene 27 - Vágyom

Vágyom

Ha hiszed, ha nem, sohasem láttam még ilyen szépet,
Ha hiszed, ha nem, sohasem láttam, pedig már sokat éltem!
Ha hiszed, ha nem, sohasem volt még ilyen zavaros évem,
Ha hiszed, ha nem, én most akkor is elmesélem!

Ott álltam én, ott ahol ember még talán soha,
Egy kapu előtt, amire azt írták, a gyönyör otthona.
Belépni nem tudtam, nem mertem én, csak nézett rám és intett felém.
Hiszed, ha nem, végre megtörtént velem a csoda!

Refrén

Vágyom, hogy érezzem testedet,
Vágyom, hogy megérinthesselek.
Vágyom, hogy érezzem tested,
Azóta várom, hogy újra ott legyek,
Hogy újra ott lehessek!

Elmúlt az éjjel, s vele eltűnt a lány,
Itt hagyta a reggelt, és az élet illatát.
Azóta várom, csak várom, hogy jöjjön felém,
Nem akarok mást, legyen újra enyém!
Azóta várom, csak várom, hogy jöjjön felém,
Nem akarok mást, legyen újra enyém!

Refrén

I Long For You

Believe it or not, I have never seen anything so beautiful,
Believe it or not, I have never seen it, although I have already lived a lot!
Believe it or not, I have never had such a confusing year,
Believe it or not, I will tell you about it now!

There I stood, where perhaps no man had ever stood,
In front of a gate that said, the abode of pleasure.
I could not enter, I did not dare, only looked at me and beckoned to me.
Believe it or not, the miracle has finally happened to me!

Chorus

I long to feel your body,
I long to touch you.
I long to feel your body,
I have been waiting to be there again ever since,
To be there again!

The night has passed, and the girl has disappeared with it,
She left the morning and the scent of life.
Since then I have been waiting, just waiting for her to come to me,
I want nothing else, let her be mine again!
Since then I have been waiting, just waiting for her to come to me,
I want nothing else, let her be mine again!

Chorus