Текст и перевод песни Ladanybene 27 - Új ska

Új ska

Olyan jól esik hazaérve a munkából
Egy kényelmes karosszék, nem túl messze a kályhától.
És egy könyv, mit tegnap elkezdtél már,
S úgy vártad a délutánt, hogy folytathasd
Végre az olvasást.

A történet igaz és színes a borítója,
Nézegetheted a szép képeket rajta.
És a főhős, ó egy csodaszép lány!
Szinte látod magad előtt, és már
Nem kívánsz semmi mást!

Refrén

Mindig új nap és újabb kalandok,
Furcsa helyzetek, megszokott kudarcok.
Minden napra más és más,
Nem ismered, csak várod minden nap a folytatást!

Nouvelle ska

C’est tellement agréable de rentrer du travail
Dans un fauteuil confortable, pas trop loin du foyer.
Et un livre que tu as commencé hier,
Et tu attendais l’après-midi pour pouvoir le continuer
Enfin la lecture.

L’histoire est vraie et colorée sur sa couverture,
Tu peux regarder les belles images dessus.
Et le protagoniste, oh une fille magnifique !
Tu la vois presque devant toi, et déjà
Tu ne veux rien de plus !

Refrain

Toujours un nouveau jour et de nouvelles aventures,
Situations étranges, échecs habituels.
Chaque jour est différent,
Tu ne le connais pas, tu attends juste la suite chaque jour !