4 minutes - Ladea перевод на немецкий

4 minutes

แค่สี่นาทีมีเวลาให้กันบ้างไหมเธอ ก่อนที่จะไม่เจออีกแสนนาน
อยากให้เธอย้อนกลับเวลาไปตอนยังรักกัน ฉันมีดีบ้างไหมในสายตา

* ไม่ว่าเธอเคยทุกข์เท่าไร เปลี่ยนมันเป็นรอยยิ้มให้เธอ
ปลอบโยนเธอ เมื่อตอนเธอนั้นร้องไห้

เธอจะลองไปคิดสักนิดได้ไหม ถ้าหากคนๆนี้รักเธอจริงๆ ยิ่งกว่ารักตัวเอง
มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ เธอไม่ค้นพบเลย
ไม่เคยจะเห็นความดี จากนี้จะพร้อมให้ไป ฉันคงดีไม่พอ

หากหมื่นนาทีที่ทำดีให้เธอยังน้อยไป ขอฉันเพิ่มได้ไหมให้แก้ตัว
ไม่เจตนาถ่วงเวลาเลยเธอไม่ต้องกล้ว วันใดเธอจะไปไม่ขวางทาง

(ซ้ำ *)

เธอยังคงจะทิ้งกันลงอีกไหม ถ้าหากคนๆนี้รักเธอจริงๆ ยิ่งกว่ารักต้วเอง
มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ เธอไม่ค้นพบเลย
เธอยังคงจะทิ้งกันลงอีกไหม ถ้าหากคนๆนี้รักเธอจริงๆ ยิ่งกว่ารักต้วเอง
มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ เธอไม่ค้นพบเลย
ไม่เคยจะเห็นความดี จากนี้จะพร้อมให้ไป ฉันคงดีไม่พอ

4 Minuten

Nur vier Minuten, hast du kurz Zeit für mich, mein Schatz? Bevor wir uns für eine Ewigkeit nicht mehr sehen.
Ich wünschte, du könntest die Zeit zurückdrehen, als wir uns noch liebten. War ich überhaupt gut genug in deinen Augen?

* Egal wie sehr du gelitten hast, ich habe dein Leid in ein Lächeln verwandelt.
Ich habe dich getröstet, als du geweint hast.

Kannst du bitte kurz darüber nachdenken? Wenn dieser Mensch dich wirklich liebt, mehr als sich selbst?
Du hast Zeit, darüber nachzudenken, bis das Lied zu Ende ist. Wenn das Lied zu Ende ist und du nichts gefunden hast,
nie etwas Gutes gesehen hast, dann bin ich bereit, dich gehen zu lassen. Ich bin wohl nicht gut genug.

Wenn zehntausend Minuten, in denen ich gut zu dir war, nicht ausreichen, darf ich dann um eine weitere Chance bitten?
Ich will dich nicht aufhalten, keine Sorge. Wenn du gehen willst, werde ich dir nicht im Weg stehen.

(Wiederholung *)

Wirst du mich immer noch verlassen? Wenn dieser Mensch dich wirklich liebt, mehr als sich selbst?
Du hast Zeit, darüber nachzudenken, bis das Lied zu Ende ist. Wenn das Lied zu Ende ist und du nichts gefunden hast,
Wirst du mich immer noch verlassen? Wenn dieser Mensch dich wirklich liebt, mehr als sich selbst?
Du hast Zeit, darüber nachzudenken, bis das Lied zu Ende ist. Wenn das Lied zu Ende ist und du nichts gefunden hast,
nie etwas Gutes gesehen hast, dann bin ich bereit, dich gehen zu lassen. Ich bin wohl nicht gut genug.