แค่สี่นาทีมีเวลาให้กันบ้างไหมเธอ
ก่อนที่จะไม่เจออีกแสนนาน
Can
you
spare
just
four
minutes
with
me,
my
love,
before
I'm
gone
for
what
feels
like
an
eternity?
อยากให้เธอย้อนกลับเวลาไปตอนยังรักกัน
ฉันมีดีบ้างไหมในสายตา
I
wish
you
could
rewind
to
when
we
were
still
in
love.
Was
there
anything
good
about
me
in
your
eyes?
* ไม่ว่าเธอเคยทุกข์เท่าไร
เปลี่ยนมันเป็นรอยยิ้มให้เธอ
* No
matter
how
much
pain
you've
ever
felt,
I
turned
it
into
a
smile
for
you.
ปลอบโยนเธอ
เมื่อตอนเธอนั้นร้องไห้
I
comforted
you
when
you
were
crying.
เธอจะลองไปคิดสักนิดได้ไหม
ถ้าหากคนๆนี้รักเธอจริงๆ
ยิ่งกว่ารักตัวเอง
Could
you
please
take
a
moment
to
think?
If
this
person
really
loves
you,
more
than
they
love
themselves,
มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง
ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ
เธอไม่ค้นพบเลย
I'll
give
you
time
to
think
until
the
song
ends.
If
you
still
can't
find
any
good
in
me,
ไม่เคยจะเห็นความดี
จากนี้จะพร้อมให้ไป
ฉันคงดีไม่พอ
You've
never
seen
the
good
in
me.
I'll
be
ready
to
let
you
go.
I'm
probably
not
good
enough.
หากหมื่นนาทีที่ทำดีให้เธอยังน้อยไป
ขอฉันเพิ่มได้ไหมให้แก้ตัว
If
ten
thousand
minutes
of
trying
to
do
right
by
you
is
still
too
little,
can
I
ask
for
more
to
make
things
right?
ไม่เจตนาถ่วงเวลาเลยเธอไม่ต้องกล้ว
วันใดเธอจะไปไม่ขวางทาง
I
don't
mean
to
waste
your
time,
you
don't
have
to
be
afraid.
The
day
you
decide
to
leave,
I
won't
stand
in
your
way.
(ซ้ำ
*)
(Repeat
*)
เธอยังคงจะทิ้งกันลงอีกไหม
ถ้าหากคนๆนี้รักเธอจริงๆ
ยิ่งกว่ารักต้วเอง
My
love,
could
you
still
leave
me
if
you
knew
that
I
love
you
more
than
anything
in
the
world,
even
more
than
myself?
มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง
ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ
เธอไม่ค้นพบเลย
I'll
give
you
time
to
think
until
the
song
ends.
If
you
still
can't
find
any
good
in
me,
เธอยังคงจะทิ้งกันลงอีกไหม
ถ้าหากคนๆนี้รักเธอจริงๆ
ยิ่งกว่ารักต้วเอง
Could
you
still
leave
me
if
you
knew
that
I
love
you
more
than
anything
in
the
world,
even
more
than
myself?
มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง
ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ
เธอไม่ค้นพบเลย
I'll
give
you
time
to
think
until
the
song
ends.
If
you
still
can't
find
any
good
in
me,
ไม่เคยจะเห็นความดี
จากนี้จะพร้อมให้ไป
ฉันคงดีไม่พอ
You've
never
seen
the
good
in
me.
I'll
be
ready
to
let
you
go.
I'm
probably
not
good
enough.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.