Alpha leonis - Ladea перевод на немецкий

Alpha leonis

Hein!
J'me bats contre mes humeurs, tu sais c'est dur
Le temps de trouver la clé du bonheur, ils changent la serrure
Dans mes rêves, y a des machettes, des têtes arrachées
Depuis qu'j'ai donné mon cœur, les récupérer en pièces détachées je fais
Comme vous tous je souris
Mais en douce j'ai des envies d'mourir, j'envoie des SOS en bluetooth
Tout ça est grotesque, est-ce que j'me cherche des prétextes?
A chaque petite peine, j'écris un gros texte
Papa a mis la barre haut et j'gamberge
A épouser un champion de saut à la perche
Ma bonne étoile: Alpha Leonis
J'aim'rais qu'mon grand-père sache: ses p'tits enfants parlent de lui quand ils s'réunissent
J'passe mon temps à m'plaindre comme si j'portais un fardeau
J'cherche encore mon ch'min à l'heure où mes copines ont fait des marmots
Mes rêves se font tabasser, j'ai des démons à chasser
Viens m'enlacer, dis moi qu'c'n'est qu'un mauvais moment à passer

Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler
Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler

Ma génération préfère être craint qu'être aimée
Mais quand personne ne t'aime, ça, ça craint, ça c'est vrai
Combien d'fois mon cœur s'est serré? J'ai fait semblant d'plaisanter
J'ai couru sous la pluie pour canaliser mon caractère bien trempé
J'ai mis un frein à mes envies de partir autre part
J'veux pas finir dans un terrain avec une bouteille de vodka
J'cherche un coin d'paradis, mes démons m'paralysent
La haine se banalise, faut qu'j'arrête la tise et qu'j'me canalise
J'ai beau faire les cent pas, la vie est une course d'endurance
Et putain qu'est-ce qu'elle est triste quand personne t'attend l'soir quand tu rentres
Cette fucking life est violente
Des gens qui mentent, des envies qui me hantent, des amis qui me manquent
L'amour est une drogue, piques-toi! Et fait tourner la s'ringue
Les vrais hommes parlent d'amour sans avoir peur d'passer pour des baltringues
Mon cœur en pleine combustion quand la vie fait des siennes
Cherches la constellation du lion en regardant le ciel
L.A

Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler
Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler

Tu peux sécher tes larmes, un jour ça ira mieux
Tu peux ranger tes armes, tes démons n'vivront pas vieux
L.A, L.A
Tu peux sécher tes larmes, un jour ça ira mieux
Tu peux ranger tes armes, tes démons n'vivront pas vieux
L.A, L.A

Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler
Laisses-moi lire les mots sur ta bouche
Dis-moi qu'ça va aller
Perdue au milieu de la foule
J'n'ai personne à qui parler

Laisse moi lire les mots sur ta bouche (Laisses-moi)
Dis-moi qu'ça va aller (Dis-le moi)
Perdue au milieu de la foule (Perdue)
J'n'ai personne à qui parler
Laisse moi lire les mots sur ta bouche (Laisses-moi)
Dis-moi qu'ça va aller (Dis-le moi)
Perdue au milieu de la foule (Perdue)
J'n'ai personne à qui parler

L.A, L.A
L.A, L.A

Alpha Leonis

Hein!
Ich kämpfe gegen meine Launen, du weißt, es ist schwer
Während ich den Schlüssel zum Glück suche, wechseln sie das Schloss
In meinen Träumen gibt es Macheten, abgerissene Köpfe
Seit ich mein Herz gegeben habe, hole ich es in Einzelteilen zurück, ich mache es
Wie ihr alle, ich lächle
Aber heimlich habe ich Todeswünsche, ich sende SOS-Signale per Bluetooth
Das alles ist grotesk, suche ich mir nur Vorwände?
Bei jedem kleinen Kummer schreibe ich einen langen Text
Papa hat die Messlatte hoch gelegt und ich grüble darüber nach,
Einen Stabhochsprung-Champion zu heiraten
Mein Glücksstern: Alpha Leonis
Ich wünschte, mein Großvater wüsste: Seine Enkelkinder sprechen von ihm, wenn sie sich treffen
Ich verbringe meine Zeit damit, mich zu beklagen, als ob ich eine Last trage
Ich suche immer noch meinen Weg, während meine Freundinnen schon Kinder haben
Meine Träume werden verprügelt, ich habe Dämonen zu vertreiben
Komm, umarme mich, sag mir, dass es nur ein schlechter Moment ist, der vorübergeht

Lass mich die Worte von deinen Lippen lesen
Sag mir, dass alles gut wird
Verloren inmitten der Menge
Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann
Lass mich die Worte von deinen Lippen lesen
Sag mir, dass alles gut wird
Verloren inmitten der Menge
Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann

Meine Generation zieht es vor, gefürchtet als geliebt zu werden
Aber wenn dich niemand liebt, ist das scheiße, das stimmt
Wie oft hat sich mein Herz zusammengezogen? Ich habe so getan, als würde ich scherzen
Ich bin im Regen gelaufen, um meinen starken Charakter zu kanalisieren
Ich habe meine Wünsche, woanders hinzugehen, gebremst
Ich will nicht auf einem Feld mit einer Flasche Wodka enden
Ich suche ein Paradies, meine Dämonen lähmen mich
Hass wird alltäglich, ich muss mit dem Saufen aufhören und mich kanalisieren
Ich kann noch so viel herumlaufen, das Leben ist ein Ausdauerlauf
Und verdammt, wie traurig es ist, wenn dich abends niemand erwartet, wenn du nach Hause kommst
Dieses verdammte Leben ist brutal
Lügende Menschen, Wünsche, die mich verfolgen, Freunde, die ich vermisse
Liebe ist eine Droge, stich dich! Und gib die Spritze weiter
Wahre Männer sprechen über Liebe, ohne Angst zu haben, wie Weicheier zu wirken
Mein Herz brennt lichterloh, wenn das Leben verrücktspielt
Suche das Sternbild des Löwen, wenn du in den Himmel schaust
L.A

Lass mich die Worte von deinen Lippen lesen
Sag mir, dass alles gut wird
Verloren inmitten der Menge
Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann
Lass mich die Worte von deinen Lippen lesen
Sag mir, dass alles gut wird
Verloren inmitten der Menge
Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann

Du kannst deine Tränen trocknen, eines Tages wird es besser werden
Du kannst deine Waffen weglegen, deine Dämonen werden nicht alt werden
L.A, L.A
Du kannst deine Tränen trocknen, eines Tages wird es besser werden
Du kannst deine Waffen weglegen, deine Dämonen werden nicht alt werden
L.A, L.A

Lass mich die Worte von deinen Lippen lesen
Sag mir, dass alles gut wird
Verloren inmitten der Menge
Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann
Lass mich die Worte von deinen Lippen lesen
Sag mir, dass alles gut wird
Verloren inmitten der Menge
Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann

Lass mich die Worte von deinen Lippen lesen (Lass mich)
Sag mir, dass alles gut wird (Sag es mir)
Verloren inmitten der Menge (Verloren)
Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann
Lass mich die Worte von deinen Lippen lesen (Lass mich)
Sag mir, dass alles gut wird (Sag es mir)
Verloren inmitten der Menge (Verloren)
Ich habe niemanden, mit dem ich reden kann

L.A, L.A
L.A, L.A