Текст и перевод песни Ladea - J'irai chanter - feat. N'Zano et N'Or
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Il
suffit
pas
d'un
clic
sur
une
souris
pour
dire
tout
ce
qu'on
aime
Недостаточно
одного
щелчка
мышью,
чтобы
сказать
все,
что
нам
нравится
J'veux
partager
les
fous
rire,
je
m'en
fou
de
ton
"lol"
Я
хочу
поделиться
сумасшедшим
смехом,
мне
плевать
на
твое
"лол"
Yeah,
tellement
vivant
que
je
peux
mourir
sur
scène
Да,
такой
живой,
что
я
могу
умереть
на
сцене
J'suis
comme
toi
je
ne
serais
jamais
ton
idole
Я
такой
же,
как
ты,
я
никогда
не
был
бы
твоим
кумиром
J'irai
chanter
ma
vie
à
qui
veut
l'entendre-tendre
Я
пойду
и
спою
свою
жизнь
тому,
кто
хочет
это
услышать-нежно
Dès
qu'on
peut
on
s'enfuit
sur
une
île
des
DOM-TOM
Как
только
мы
сможем,
мы
сбежим
на
остров
дом-том
J'irai
chanter
ma
vie
à
qui
veut
l'entendre-tendre
Я
пойду
и
спою
свою
жизнь
тому,
кто
хочет
это
услышать-нежно
Et
je
combat
mon
ennui
depuis
que
les
notes
sonnent
И
я
борюсь
со
своей
скукой
с
тех
пор,
как
звучат
ноты
Tellement
la
vie
me
passionne
j'pourrais
raconter
des
tas
d'trucs
Я
так
увлечен
жизнью,
что
мог
бы
рассказать
кучу
вещей
Quand
j'suis
en
manque
de
calcium,
j'pose
un
yaourt
sur
un
instru
Когда
у
меня
заканчивается
кальций,
я
кладу
йогурт
на
тарелку
и
готовлю.
J'aimerais
retrouver
le
sourire,
celui
de
mon
premier
amour
Я
хотел
бы
снова
обрести
улыбку,
улыбку
моей
первой
любви
J'me
cacherais
bien
dans
un
trou
de
Я
бы
хорошо
спрятался
в
какой-нибудь
дыре
Souris
j'me
fait
chier
comme
un
rat
mort
Улыбнись,
я
облажался,
как
дохлая
крыса
Et
j'suis,
p'tetre
trop
conne,
p'tetre
trop
maligne
И
я,
слишком
глупый,
слишком
умный
De
temps
en
temps
je
fredonne
une
chanson
de
la
femme
d'Abd
Al
Malik
Время
от
времени
я
напеваю
песню
жены
Абд
аль
Малика
Ou
p'tetre
je
me
répète
comme
un
disque
beaucoup
trop
rayé
Или,
черт
возьми,
я
повторяю
себя
как
слишком
поцарапанную
пластинку
On
dormira
quand
on
sera
mort
j'l'ai
juré
sur
ma
taie
d'oreiller
Мы
будем
спать,
когда
умрем,
я
поклялся
в
этом
на
своей
наволочке
J'sais
pas
comment
on
fait
pour
rester
aussi
zen
Я
не
знаю,
как
мы
можем
оставаться
такими
же
дзенскими
J'ai
pas
besoin
d'un
bol
d'air,
j'ai
besoin
d'une
bouteille
d'oxygène
Мне
не
нужна
миска
с
воздухом,
Мне
нужен
кислородный
баллон
On
n'aXXX
pas
le
passé,
l'inflation
des
amygdales
Мы
не
можем
забыть
прошлое,
вздутие
миндалин
Et
j'exerce
ma
passion
dans
vingt-cinq
mètres
carrés
habitables
И
я
проявляю
свою
страсть
на
двадцати
пяти
жилых
квадратных
метрах
Ça
se
voit
à
vue
d'oeil
que
t'a
besoin
de
repos
Сразу
видно,
что
тебе
нужен
отдых
Tu
paies
tes
erreurs
et
tes
impôts
locaux
Ты
платишь
за
свои
ошибки
и
местные
налоги
Beh
ouais
la
vie
t'a
déçue
elle
a
prit
un
gout
amer
Бех,
да,
жизнь
разочаровала
тебя,
она
приобрела
горький
вкус
Avant
qu'on
pense
à
se
tirer
dessus
faudrait
qu'on
se
tire
d'affaire
Прежде
чем
мы
подумаем
о
том,
чтобы
застрелиться,
нам
нужно
убраться
отсюда
Semelle
collé
au
bitume,
j'décris
mes
kilomètres
Подошва
прилипла
к
асфальту,
я
описываю
свои
километры
Mais
de
quoi
te
plains-tu?
j'entends
mes
ancêtres
Но
на
что
ты
жалуешься?
я
слышу
своих
предков
Comme
faudra
oser,
se
battre
pour
une
cause
Как
придется
осмелиться,
бороться
за
правое
дело
Il
suffit
pas
de
vider
des
litres
de
rosés
pour
voir
la
vie
en
rose
Недостаточно
вылить
литры
розового
вина,
чтобы
увидеть
жизнь
в
розовом
цвете
On
est
loin
du
compte
quand
on
les
fait
Мы
далеки
от
счета,
когда
делаем
их
J'pense
à
toutes
nos
petites
soeurs,
qui
rêvent
de
contes
de
fées
Я
думаю
обо
всех
наших
маленьких
сестрах,
которым
снятся
сказки
On
s'ressemble,
y'a
pas
de
doute
comme
un
plus
un
fait
deux
Мы
похожи,
в
этом
нет
никаких
сомнений,
как
один
плюс
один
факт
два
On
est
pas
des
XXX
mais
on
déteste
les
bleus
Мы
не
ХХХ,
но
мы
ненавидим
синих
Parfois
j'ai
des
flashs,
parfois
j'les
boit
cul-sec
Иногда
у
меня
случаются
вспышки,
иногда
я
выпиваю
их
в
жопу
Parfois
j'vais
au
clash
quand
elle
parle
de
poussette
Иногда
я
захожу
в
тупик,
когда
она
говорит
о
коляске
Mon
regard
se
perd
dans
le
vide
Мой
взгляд
теряется
в
пустоте
Quand
je
repense
à
ce
que
j'ai
pas
fait
Когда
я
вспоминаю
о
том,
чего
не
делал
Si
demain
j'ai
un
fils
bah
je
l'appellerais
"parfait"
Если
завтра
у
меня
родится
сын,
я
бы
назвал
его
"идеальным"
A
part
les
meufs
ici
y'a
rien
de
facile
Кроме
девушек
здесь
нет
ничего
легкого
Le
voisin
appelle
toujours
les
keufs
et
nous
on
baise
sa
fille
Сосед
всегда
звонит
поцеловать,
и
мы
трахаем
его
дочь
On
change
pas
d'attitude,
on
a
rien
oublié
Мы
не
меняем
своего
отношения,
мы
ничего
не
забыли
Si
tu
veux
prendre
l'altitude,
il
faudra
prendre
un
billet
Если
ты
хочешь
подняться
на
высоту,
придется
взять
билет
Yeah,
j'fais
de
la
musique
mais
j'ai
du
coeur
Да,
я
занимаюсь
музыкой,
но
у
меня
есть
сердце
Comme
toi
j'attends
l'amour
j'suis
pas
qu'un
séducteur
Как
и
ты,
я
жду
любви,
я
не
просто
соблазнитель
J'veux
descendre
j'ai
des
ampoules
sur
mon
piedestrale
Я
хочу
спуститься,
у
меня
на
ноге
волдыри.
J'suis
aimé,
détesté,
c'est
pas
ma
vie
c'est
celle
des
stars
Меня
любят,
меня
ненавидят,
это
не
моя
жизнь,
это
жизнь
звезд
Derrière
le
rappeur
y'a
l'homme
mais
qui
le
voit?
За
рэпером
стоит
мужчина,
но
кто
его
видит?
J'suis
pas
un
exemple,
j'ai
croqué
dans
la
pomme
dix-milles
fois
Я
не
в
пример,
я
десять
тысяч
раз
вгрызался
в
яблоко
J'fais
des
erreurs,
comme
tout
le
monde
je
fais
le
fort
Я
совершаю
ошибки,
как
и
все
остальные,
я
стараюсь
изо
всех
сил
Pour
dire
vrai,
По
правде
говоря,,
ça
m'a
XXX
dire
au
Seigneur
XXX
de
moi
loin
d'être
parfait
это
заставило
меня
ХХХ
рассказать
Господу
ХХХ,
что
я
далек
от
совершенства
Le
passé
me
rattrape
j'en
ai
pas
mal
fait
Прошлое
настигает
меня,
я
немало
сделал
для
этого
Frère,
contre
la
chaleur
de
l'Enfer
y'a
pas
de
pare-feu
Брат,
против
адской
жары
нет
брандмауэра
A
présent
faut
que
je
me
projette
dans
le
futur
Сейчас
мне
нужно
заглянуть
в
будущее
Dur,
sans
musculature
car
la
vie
est
un
bras
de
fer
Жесткий,
без
мускулатуры,
потому
что
жизнь-это
борьба
Un
peu
d'herbe
en
guise
de
parfum
Немного
травы
в
качестве
аромата
Mes
poumons
la
respire,
mon
estomac
n'a
pas
faim
Мои
легкие
дышат
ею,
мой
желудок
Не
голоден
J'suis
pas
un
modèle
ma
folie
n'a
pas
de
frein
Я
не
модель,
моему
безумию
нет
предела
Même
si
mon
couplet
s'arrête
ma
musique
n'a
pas
de
fin
Даже
если
мой
стих
заканчивается,
у
моей
музыки
нет
конца
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anais Lo Cascio, Yann Kaler, Paul Merlin, Karim Benmoussa, Mathieu Di Chiara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.