Lionne - Ladea перевод на немецкий

Lionne

L.A

Pourquoi les femmes deviennent des hommes, hein? Ouvrez les yeux
Parce que vous n'avez plus les couilles d'assumer, messieurs
J'suis ni ta mère, ni ta bonne, hein, mais gros
Reprends-moi pour une conne, récupères tes affaires illico
Je suis une femme de caractère, une femme de mon époque
J'connais le prix du kilo d'herbe, celui du kilo d'coce
Je suis une reine qui se fout bien du prix de la couronne
Tu seras le roi d'ma vie, le jour où mon père te laissera son trône

Au nom d'mon père, mon fils, mon homme tu croiras en la trinité
J'en ai rien à foutre que ça te touche dans ta virilité
Je sais bien que les hommes sont mauvais
Tant qu'à épouser un chien, autant qu'il soit tatoué, vacciné, lofé
On s'rend fous, peu importe si c'est ensemble qu'on rentre à l'asile
Oui, je sais, j'ai mes torts, je n'suis pas toujours facile
J'suis prête à faire le grand saut, s'il le faut j'ferais un meurtre
Fais-moi quelques lionceaux, je veillerai sur la meute

Je suis féline, je suis une lionne
Je suis une femme de caractère, une femme de mon époque
J'me suis fait seule parmi les hommes
Y a rien à faire, je me sens seule, même parmi vous autres
Et je cherche encore, cherche encore
Cherche encore pourquoi j'me fais du mal
Et je cherche encore, cherche encore
Cherche encore qui peut sauver mon âme

J'ai des douleurs aiguës quand tu parles avec un ton grave
Pour toi je meurs, pour to je tue, rentre-toi bien ça dans ton crâne
J'suis pas de celles qui perdent la tête pour un peu de bif
J'suis pas une chienne, j'suis une lionne prête à sortir les griffes
Je me sens seule, j'suis rancunière, y a pas d'histoires anciennes, puis
Puis je me lève avec le seum contre la terre entière, oui

Il faut du cran pour rester fort, pour rester fier
Mon innocence est morte, j'assiste à sa mise en bière
Indépendante, je suis de celles qui savent se démerder
Je vis comme ça me chante, j'écris des phases dans le RER B
Je les vois tous faire la fête, j'préfère rester dans l'noir
Je dois l'admettre, il faut être fou pour aimer quelqu'un comme moi

Je suis féline, je suis une lionne
Je suis une femme de caractère, une femme de mon époque
J'me suis fait seule parmi les hommes
Y a rien à faire, je me sens seule, même parmi vous autres
Et je cherche encore, cherche encore
Cherche encore pourquoi j'me fais du mal
Et je cherche encore, cherche encore
Cherche encore qui peut sauver mon âme

Malgré les erreurs et le temps qui passe
Malgré les peurs et les vents contraires
Même si on part seul et que tout s'efface
La vie est plus belle pour les gens qui s'aime

Malgré les erreurs et le temps qui passe
Malgré les peurs et les vents contraires
Même si on part seul et que tout s'efface
La vie est plus belle pour les gens qui s'aime

Oh mama, j'n'aurai jamais assez d'une vie pour te rendre c'que tu m'as donné
Eh papa, au royaume de mon cœur, aucun homme ne pourra venir te détrôner
À jamais, à jamais, à jamais, à jamais
À jamais, à jamais, à jamais

Je suis féline, je suis une lionne
Je suis une femme de caractère, une femme de mon époque
J'me suis fait seule parmi les hommes
Y a rien à faire, je me sens seule, même parmi vous autres
Et je cherche encore, cherche encore
Cherche encore pourquoi j'me fais du mal
Et je cherche encore, cherche encore
Cherche encore qui peut sauver mon âme

Löwin

L.A

Warum werden Frauen zu Männern, hä? Öffnet eure Augen
Weil ihr nicht mehr die Eier habt, es zu übernehmen, meine Herren
Ich bin weder deine Mutter, noch deine Putze, hä, aber Alter
Halt mich nochmal für eine Dumme, und du kannst deine Sachen sofort wieder mitnehmen
Ich bin eine Frau mit Charakter, eine Frau meiner Zeit
Ich kenne den Preis für ein Kilo Gras, den für ein Kilo Koks
Ich bin eine Königin, die sich einen Dreck um den Preis der Krone schert
Du wirst der König meines Lebens sein, an dem Tag, an dem mein Vater dich seinen Thron überlassen wird

Im Namen meines Vaters, meines Sohnes, meines Mannes, du wirst an die Dreifaltigkeit glauben
Es ist mir scheißegal, ob das deine Männlichkeit verletzt
Ich weiß genau, dass Männer schlecht sind
Wenn ich schon einen Hund heiraten muss, dann soll er wenigstens tätowiert, geimpft und reinrassig sein
Wir machen uns verrückt, egal ob wir zusammen in der Klapse landen
Ja, ich weiß, ich habe meine Fehler, ich bin nicht immer einfach
Ich bin bereit für den großen Sprung, wenn es sein muss, würde ich einen Mord begehen
Mach mir ein paar Löwenbabys, ich werde über das Rudel wachen

Ich bin katzenartig, ich bin eine Löwin
Ich bin eine Frau mit Charakter, eine Frau meiner Zeit
Ich habe mich allein unter Männern behauptet
Es ist nichts zu machen, ich fühle mich allein, sogar unter euch
Und ich suche noch, suche noch
Suche noch, warum ich mir weh tue
Und ich suche noch, suche noch
Suche noch, wer meine Seele retten kann

Ich habe stechende Schmerzen, wenn du mit ernstem Ton sprichst
Für dich sterbe ich, für dich töte ich, präg dir das gut in deinen Schädel ein
Ich bin nicht eine von denen, die für ein bisschen Geld den Kopf verlieren
Ich bin keine Hündin, ich bin eine Löwin, bereit, die Krallen auszufahren
Ich fühle mich allein, ich bin nachtragend, es gibt keine alten Geschichten, dann
Dann stehe ich auf mit der Wut gegen die ganze Welt, ja

Man braucht Mut, um stark zu bleiben, um stolz zu bleiben
Meine Unschuld ist tot, ich wohne ihrer Beerdigung bei
Unabhängig, ich bin eine von denen, die sich zu helfen wissen
Ich lebe, wie es mir gefällt, ich schreibe Texte in der RER B
Ich sehe sie alle feiern, ich bleibe lieber im Dunkeln
Ich muss es zugeben, man muss verrückt sein, um jemanden wie mich zu lieben

Ich bin katzenartig, ich bin eine Löwin
Ich bin eine Frau mit Charakter, eine Frau meiner Zeit
Ich habe mich allein unter Männern behauptet
Es ist nichts zu machen, ich fühle mich allein, sogar unter euch
Und ich suche noch, suche noch
Suche noch, warum ich mir weh tue
Und ich suche noch, suche noch
Suche noch, wer meine Seele retten kann

Trotz der Fehler und der vergehenden Zeit
Trotz der Ängste und der Gegenwinde
Auch wenn wir allein gehen und alles verblasst
Das Leben ist schöner für die Menschen, die sich lieben

Trotz der Fehler und der vergehenden Zeit
Trotz der Ängste und der Gegenwinde
Auch wenn wir allein gehen und alles verblasst
Das Leben ist schöner für die Menschen, die sich lieben

Oh Mama, ich werde nie genug Leben haben, um dir das zurückzugeben, was du mir gegeben hast
Eh Papa, im Königreich meines Herzens wird kein Mann dich entthronen können
Für immer, für immer, für immer, für immer
Für immer, für immer, für immer

Ich bin katzenartig, ich bin eine Löwin
Ich bin eine Frau mit Charakter, eine Frau meiner Zeit
Ich habe mich allein unter Männern behauptet
Es ist nichts zu machen, ich fühle mich allein, sogar unter euch
Und ich suche noch, suche noch
Suche noch, warum ich mir weh tue
Und ich suche noch, suche noch
Suche noch, wer meine Seele retten kann