On ne pense qu'a ça - Ladea перевод на немецкий

On ne pense qu'a ça

J'écris de là où très peu d'entre nous se sentent libre
Écris des images pour qu'ils voient mieux où je veux en venir
Les mêmes débats à la télé quand j'écris ce thème
Va leur dire qu'on est trop fêlés pour leur système
Personne n'est patient à part chez le docteur
On veut tous finir proprio' d'une parcelle de terre
La vie te clash, t'es invaincu depuis beaucoup de battle
Quand la chance te sourit, t'es convaincu qu'elle se fout de ta gueule
Chacun sa route ouais je connais. Advienne que pourra
Je sais pas d'où tu viens, qui tu es, mais je te souhaite bien du courage
Je suis partie chasser pour la meute, crois-en ma crinière
On veut le beurre, l'argent du beurre et même braquer la crémière
Obligé de faire du buis', parce que le monde est sournois
Toutes les femmes sont calculatrices, ouais tu peux compter sur moi
Sista, monte le son jusqu'à gêner tes coloc'
Personne ne sait ce que t'as dans le ventre à part ton gynécologue

Ils disent qu'on a la vie sans nous
Mais on veut tout tout de suite et maintenant
J'avoue que j'ai du vice en douce
Mais rassurez-vous: ça ne durera qu'un temps
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Rendre fière la mif' et son reflet dans le miroir
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Faire du chiffre, faire du biff et marquer l'histoire

Où sont passés - où sont passés les vrais héros?
L'amour est dans le pré, ouais dans le prêt à taux zéro
J'ai plus le temps de t'écouter me parler mon fréro
Si t'as un plan pour moi, ben mets-le dans un pot de terreau
Trop tard pour s'inquiéter. Je me sens seule comme un chauffeur de car qui fait du ramassage scolaire en plein été
On m'a fermé des portes, ça m'a même pas blessé
Un jour j'aurai le bras long, je me gratterai les genoux sans me baisser
On nous mène en bateau ça sent le naufrage d'ici
Je veux pas ma part du gâteau, je veux racheter la pâtisserie
Ne jamais perdre son fut' même en avançant
Ne jamais perdre des yeux son but comme un avant-centre
Et tout parait si simple quand t'es sûr de toi
Empiler les erreurs, ça sert à apprendre sur le tas
La vie est un jeu de morpion sois sûr
Soit tu fais des ronds avec tes rêves, soit tu fais des croix dessus

Ils disent qu'on a la vie sans nous
Mais on veut tout tout de suite et maintenant
J'avoue que j'ai du vice en douce
Mais rassurez-vous: ça ne durera qu'un temps
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Rendre fière la mif' et son reflet dans le miroir
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Faire du chiffre, faire du biff et marquer l'histoire

Je viens de là où les femmes cherchent un mari plein de charme
Mais les hommes plein de charme veulent marier plein de femmes
On vit avec ça
Même si on a l'impression de venir d'une autre galaxie comme Capitaine Flamme

Je viens de là où les femmes cherchent un mari plein de charme
Mais les hommes plein de charme veulent marier plein de femmes
On vit avec ça
Même si on a l'impression de venir d'une autre galaxie comme Capitaine Flamme

Ils disent qu'on a la vie sans nous
Mais on veut tout tout de suite et maintenant
J'avoue que j'ai du vice en douce
Mais rassurez-vous: ça ne durera qu'un temps
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Rendre fière la mif' et son reflet dans le miroir
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Faire du chiffre, faire du biff et marquer l'histoire

Ils disent qu'on a la vie sans nous
J'avoue que j'ai du vice en douce
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Rendre fière la mif' et son reflet dans le miroir
On ne - on ne pense - ne pense qu'à ça (qu'à ça)
Faire du chiffre, faire du biff et marquer l'histoire

Wir denken nur daran

Ich schreibe von dort, wo sich sehr wenige von uns frei fühlen
Schreibe Bilder, damit sie besser sehen, worauf ich hinauswill
Dieselben Debatten im Fernsehen, wenn ich dieses Thema schreibe
Sag ihnen, dass wir zu kaputt für ihr System sind
Niemand ist geduldig, außer beim Arzt
Wir wollen alle Besitzer eines Stücks Land werden
Das Leben schlägt dich, du bist ungeschlagen seit vielen Battles
Wenn das Glück dich anlächelt, bist du überzeugt, dass es dich verarscht
Jeder seinen Weg, ja, ich weiß. Komme, was wolle
Ich weiß nicht, woher du kommst, wer du bist, aber ich wünsche dir viel Mut
Ich bin jagen gegangen für die Meute, glaub meiner Mähne
Wir wollen die Butter, das Geld für die Butter und sogar die Milchfrau ausrauben
Wir müssen Geld machen, weil die Welt hinterhältig ist
Alle Frauen sind berechnend, ja, du kannst auf mich zählen
Sista, dreh die Musik auf, bis es deine Mitbewohner stört
Niemand weiß, was du im Bauch hast, außer deinem Gynäkologen

Sie sagen, sie haben das Leben ohne uns
Aber wir wollen alles sofort und jetzt
Ich gebe zu, ich habe heimlich Laster
Aber keine Sorge: das wird nur eine Weile dauern
Wir - wir denken - denken nur daran (nur daran)
Die Familie stolz machen und ihr Spiegelbild
Wir - wir denken - denken nur daran (nur daran)
Umsatz machen, Kohle machen und Geschichte schreiben

Wo sind sie hin - wo sind die wahren Helden hin?
Die Liebe ist auf der Wiese, ja, in der zinslosen Rate
Ich habe keine Zeit mehr, dir zuzuhören, mein Bruder
Wenn du einen Plan für mich hast, dann setz ihn in einen Topf mit Erde
Zu spät, um sich Sorgen zu machen. Ich fühle mich einsam wie ein Busfahrer, der im Hochsommer Schulkinder einsammelt
Man hat mir Türen verschlossen, das hat mich nicht mal verletzt
Eines Tages werde ich einen langen Arm haben, ich werde mir die Knie kratzen, ohne mich zu bücken
Man führt uns in einem Boot, es riecht nach Schiffbruch von hier aus
Ich will nicht meinen Teil vom Kuchen, ich will die Konditorei kaufen
Verliere niemals deinen Mut, auch wenn du vorankommst
Verliere niemals dein Ziel aus den Augen, wie ein Mittelstürmer
Und alles scheint so einfach, wenn du dir sicher bist
Fehler zu stapeln, hilft, durch Erfahrung zu lernen
Das Leben ist ein Tic-Tac-Toe-Spiel, sei sicher
Entweder machst du Kreise mit deinen Träumen, oder du machst Kreuze darüber

Sie sagen, sie haben das Leben ohne uns
Aber wir wollen alles sofort und jetzt
Ich gebe zu, ich habe heimlich Laster
Aber keine Sorge: das wird nur eine Weile dauern
Wir - wir denken - denken nur daran (nur daran)
Die Familie stolz machen und ihr Spiegelbild
Wir - wir denken - denken nur daran (nur daran)
Umsatz machen, Kohle machen und Geschichte schreiben

Ich komme von dort, wo Frauen einen charmanten Ehemann suchen
Aber charmante Männer wollen viele Frauen heiraten
Wir leben damit
Auch wenn wir das Gefühl haben, aus einer anderen Galaxie zu kommen, wie Captain Future

Ich komme von dort, wo Frauen einen charmanten Ehemann suchen
Aber charmante Männer wollen viele Frauen heiraten
Wir leben damit
Auch wenn wir das Gefühl haben, aus einer anderen Galaxie zu kommen, wie Captain Future

Sie sagen, sie haben das Leben ohne uns
Aber wir wollen alles sofort und jetzt
Ich gebe zu, ich habe heimlich Laster
Aber keine Sorge: das wird nur eine Weile dauern
Wir - wir denken - denken nur daran (nur daran)
Die Familie stolz machen und ihr Spiegelbild
Wir - wir denken - denken nur daran (nur daran)
Umsatz machen, Kohle machen und Geschichte schreiben

Sie sagen, sie haben das Leben ohne uns
Ich gebe zu, ich habe heimlich Laster
Wir - wir denken - denken nur daran (nur daran)
Die Familie stolz machen und ihr Spiegelbild
Wir - wir denken - denken nur daran (nur daran)
Umsatz machen, Kohle machen und Geschichte schreiben