P'tit molard - Ladea перевод на немецкий

P'tit molard

La vie est courte, on gagne du temps chaque fois qu'on perd l'sommeil
Chaque jour je doute, j'ai fait du rap une affaire personnel
Convaincue qu'on a personne à craindre à part soi-même
Qui me regarde de travers va va va perdre son œil
Faut que je quitte ce monde étrange, c'est dangereux
Comment battre un record d'apnée quand t'as pas d'montre étanche?
J'ai de l'oxygène tant qu'les miens vivent
Mais rares sont ceux qui t'aiment quand t'as les mains vides
J'pratique pas l'accolade sur l'omoplate
On r'fait l'monde chaque fois qu'on prend l'alcool pour de l'eau plate
Les rappeurs ne savent rien faire à part se la péter
Je chante ma vérité, j'écris ce titre pendant mes jours de RTT
Entre factures, taff, rap, tchok, effrité
J'crée des fractures, j'parle mal, smoke everyday
Continue à rapper comme un gosse de lâche, ils m'prenaient pour une feuille morte
Aujourd'hui ils veulent savoir c'qui s'cache derrière l'écorce de l'arbre

La vie est courte, on gagne du temps chaque fois qu'on perd l'sommeil
Chaque jour je doute, j'ai fait du rap une affaire personnel
J'ai pris ton album, ta carrière, j'ai brisé le tout
Tellement fière qu'ils aimeraient tous me voir pisser debout
J'écris à des heures qui n'existent pas sur votre montre
Je sais pas où j'vais, je sais que je viens d'un autre monde
Personne porte tes cicatrices, tes entailles et tes peines
Et je cherche comment m'tailler d'ici sans m'tailler les veines

Entre le rap qui pue la merde et le rap qui pue l'urine
J'essaie d'suivre mon chemin mais la haine finit me dérouter
J'prends soin des miens mais ceux que j'aime finissent par m'dégouter
Et tous ces tarés se la pètent pour être crédibles
J'vais leur, j'vais leur cabrer, cabrer sur la crête en vélib
J'crache ma haine donc ce morceau je l'appellerai p'tit molard
Ils veulent que j'reste moi-même mais tu veux que j'devienne qui connard?
On se reverra pas avant un bail, vas-y prends des photos
Ils ont gérés quelques bailles, ils se croient dans Grand Theft Auto
Fais quelque chose de ta vie au lieu de pousser la fonte
J'suis fière de c'que j'suis, une bonne patte des MCs me font honte
Pour me maitriser, appellez les docteurs et puis les psy
Eteignez les projecteurs, ça sent la crise d'épilepsie
Parce qu'on est sûr de rien, j'nage en plein doute
La tête dans les étoiles, j'traine entre celle du berger et la grande ours

Trop de MCs veulent briller, cherchent de jeunes proies
J'crois qu'tu fais vibrer plus personne à part ta manette Playstation 3
Gauche, droite, j'fais des clefs d'mic', j'froisse des cervicales
Qui aime les attentats lyricals sera servi cash
Ils ont menti quand ils ont dit que l'monde est à nous
J'me suis perdue entre un ego trip et des chansons d'amour
J'suis pas là pour être célèbre, j'te le dis de vive voix
On est tous un peu proxénètes si la vie n'est qu'une fille de joie

Kleiner Rotzer

Das Leben ist kurz, wir gewinnen Zeit, jedes Mal, wenn wir den Schlaf verlieren.
Jeden Tag zweifle ich, ich habe Rap zu einer persönlichen Angelegenheit gemacht.
Überzeugt, dass wir niemanden außer uns selbst fürchten müssen.
Wer mich schief ansieht, wird sein Auge verlieren.
Ich muss diese seltsame Welt verlassen, es ist gefährlich.
Wie kann man einen Apnoe-Rekord brechen, wenn man keine wasserdichte Uhr hat?
Ich habe Sauerstoff, solange meine Lieben leben.
Aber selten sind diejenigen, die dich lieben, wenn du leere Hände hast.
Ich praktiziere keine Umarmungen auf dem Schulterblatt.
Wir erfinden die Welt neu, jedes Mal, wenn wir Alkohol für stilles Wasser halten.
Rapper können nichts anderes, als anzugeben.
Ich singe meine Wahrheit, ich schreibe diesen Titel während meiner freien Tage.
Zwischen Rechnungen, Arbeit, Rap, Schock, zerbröselt.
Ich verursache Brüche, rede schlecht, rauche jeden Tag.
Rappe weiter wie ein Kind von Feiglingen, sie hielten mich für ein totes Blatt.
Heute wollen sie wissen, was sich hinter der Rinde des Baumes verbirgt.

Das Leben ist kurz, wir gewinnen Zeit, jedes Mal, wenn wir den Schlaf verlieren.
Jeden Tag zweifle ich, ich habe Rap zu einer persönlichen Angelegenheit gemacht.
Ich habe dein Album genommen, deine Karriere, ich habe alles zerstört.
So stolz, dass sie mich alle gerne im Stehen pinkeln sehen würden.
Ich schreibe zu Stunden, die auf deiner Uhr nicht existieren.
Ich weiß nicht, wohin ich gehe, ich weiß, dass ich aus einer anderen Welt komme.
Niemand trägt deine Narben, deine Schnitte und deine Schmerzen.
Und ich suche, wie ich von hier verschwinden kann, ohne mir die Venen aufzuschneiden.

Zwischen dem Rap, der nach Scheiße stinkt, und dem Rap, der nach Urin stinkt.
Ich versuche, meinen Weg zu gehen, aber der Hass bringt mich am Ende vom Weg ab.
Ich kümmere mich um meine Lieben, aber diejenigen, die ich liebe, ekeln mich am Ende an.
Und all diese Verrückten geben an, um glaubwürdig zu sein.
Ich werde sie auf dem Kamm mit einem Vélib überholen.
Ich spucke meinen Hass aus, also werde ich diesen Song 'Kleiner Rotzer' nennen.
Sie wollen, dass ich ich selbst bleibe, aber du willst, dass ich wer werde, du Idiot?
Wir sehen uns erst in einer Weile wieder, mach ruhig Fotos.
Sie haben ein paar Sachen geregelt, sie denken, sie wären in Grand Theft Auto.
Mach etwas aus deinem Leben, anstatt Gewichte zu stemmen.
Ich bin stolz auf das, was ich bin, ein guter Teil der MCs beschämt mich.
Um mich zu kontrollieren, ruft die Ärzte und dann die Psychiater.
Löscht die Scheinwerfer, es riecht nach einem epileptischen Anfall.
Weil wir uns nichts sicher sind, schwimme ich in vollem Zweifel.
Mit dem Kopf in den Sternen, treibe ich mich zwischen dem Hirtenstern und dem Großen Bären herum.

Zu viele MCs wollen glänzen, suchen junge Beute.
Ich glaube, du bringst niemanden mehr zum Vibrieren außer deinem Playstation 3-Controller.
Links, rechts, ich mache Mikrofon-Griffe, ich zerknittere Nackenwirbel.
Wer lyrische Attentate mag, wird sofort bedient.
Sie haben gelogen, als sie sagten, dass die Welt uns gehört.
Ich habe mich zwischen einem Egotrip und Liebesliedern verloren.
Ich bin nicht hier, um berühmt zu sein, ich sage es dir offen.
Wir sind alle ein bisschen Zuhälter, wenn das Leben nur ein Freudenmädchen ist.