P'tit molard - Ladea перевод на русский

P'tit molard

La vie est courte, on gagne du temps chaque fois qu'on perd l'sommeil
Chaque jour je doute, j'ai fait du rap une affaire personnel
Convaincue qu'on a personne à craindre à part soi-même
Qui me regarde de travers va va va perdre son œil
Faut que je quitte ce monde étrange, c'est dangereux
Comment battre un record d'apnée quand t'as pas d'montre étanche?
J'ai de l'oxygène tant qu'les miens vivent
Mais rares sont ceux qui t'aiment quand t'as les mains vides
J'pratique pas l'accolade sur l'omoplate
On r'fait l'monde chaque fois qu'on prend l'alcool pour de l'eau plate
Les rappeurs ne savent rien faire à part se la péter
Je chante ma vérité, j'écris ce titre pendant mes jours de RTT
Entre factures, taff, rap, tchok, effrité
J'crée des fractures, j'parle mal, smoke everyday
Continue à rapper comme un gosse de lâche, ils m'prenaient pour une feuille morte
Aujourd'hui ils veulent savoir c'qui s'cache derrière l'écorce de l'arbre

La vie est courte, on gagne du temps chaque fois qu'on perd l'sommeil
Chaque jour je doute, j'ai fait du rap une affaire personnel
J'ai pris ton album, ta carrière, j'ai brisé le tout
Tellement fière qu'ils aimeraient tous me voir pisser debout
J'écris à des heures qui n'existent pas sur votre montre
Je sais pas où j'vais, je sais que je viens d'un autre monde
Personne porte tes cicatrices, tes entailles et tes peines
Et je cherche comment m'tailler d'ici sans m'tailler les veines

Entre le rap qui pue la merde et le rap qui pue l'urine
J'essaie d'suivre mon chemin mais la haine finit me dérouter
J'prends soin des miens mais ceux que j'aime finissent par m'dégouter
Et tous ces tarés se la pètent pour être crédibles
J'vais leur, j'vais leur cabrer, cabrer sur la crête en vélib
J'crache ma haine donc ce morceau je l'appellerai p'tit molard
Ils veulent que j'reste moi-même mais tu veux que j'devienne qui connard?
On se reverra pas avant un bail, vas-y prends des photos
Ils ont gérés quelques bailles, ils se croient dans Grand Theft Auto
Fais quelque chose de ta vie au lieu de pousser la fonte
J'suis fière de c'que j'suis, une bonne patte des MCs me font honte
Pour me maitriser, appellez les docteurs et puis les psy
Eteignez les projecteurs, ça sent la crise d'épilepsie
Parce qu'on est sûr de rien, j'nage en plein doute
La tête dans les étoiles, j'traine entre celle du berger et la grande ours

Trop de MCs veulent briller, cherchent de jeunes proies
J'crois qu'tu fais vibrer plus personne à part ta manette Playstation 3
Gauche, droite, j'fais des clefs d'mic', j'froisse des cervicales
Qui aime les attentats lyricals sera servi cash
Ils ont menti quand ils ont dit que l'monde est à nous
J'me suis perdue entre un ego trip et des chansons d'amour
J'suis pas là pour être célèbre, j'te le dis de vive voix
On est tous un peu proxénètes si la vie n'est qu'une fille de joie

Маленький синяк

Жизнь коротка, мы экономим время каждый раз, когда теряем сон,
Каждый день я сомневаюсь, сделала из рэпа личное дело.
Убеждена, что некого бояться, кроме себя самой,
Кто посмотрит косо, лишится глаза.
Должна покинуть этот странный мир, это опасно.
Как побить рекорд по апноэ, когда нет водонепроницаемых часов?
У меня есть кислород, пока мои близкие живы,
Но редки те, кто любит, когда у тебя пустые руки.
Я не практикую объятия по лопатке,
Мы меняем мир каждый раз, когда принимаем алкоголь за воду.
Рэперы ничего не умеют, кроме как выпендриваться,
Я пою свою правду, пишу этот трек в свои выходные.
Между счетами, работой, рэпом, травой, суетой
Создаю переломы, говорю плохо, курю каждый день.
Продолжаю читать рэп, как трусливый ребенок, они принимали меня за опавший лист,
Сегодня они хотят знать, что скрывается за корой дерева.

Жизнь коротка, мы экономим время каждый раз, когда теряем сон,
Каждый день я сомневаюсь, сделала из рэпа личное дело.
Я взяла твой альбом, твою карьеру, разрушила все,
Настолько горда, что они все хотели бы видеть, как я писаю стоя.
Пишу в часы, которых нет на твоих часах,
Не знаю, куда иду, знаю, что пришла из другого мира.
Никто не носит твои шрамы, твои порезы и твои печали,
И я ищу, как сбежать отсюда, не перерезая себе вены.

Между рэпом, пропахшим дерьмом, и рэпом, пропахшим мочой,
Пытаюсь идти своим путем, но ненависть сбивает меня с пути.
Я забочусь о своих близких, но те, кого я люблю, в конечном итоге вызывают у меня отвращение,
И все эти чокнутые выпендриваются, чтобы выглядеть убедительно.
Я им, я им наваляю, наваляю на гребне на велике,
Я выплевываю свою ненависть, поэтому этот трек я назову "Маленький синяк".
Они хотят, чтобы я оставалась собой, но ты хочешь, чтобы я стала кем, придурок?
Мы не увидимся долго, сделай фотографии,
Они провернули пару делишек, возомнили себя из Grand Theft Auto.
Сделай что-нибудь со своей жизнью, вместо того чтобы качать железо,
Я горжусь тем, кто я есть, добрая половина МС вызывает у меня стыд.
Чтобы меня удержать, зовите врачей и психиатров,
Выключите прожекторы, пахнет эпилепсией.
Потому что мы ни в чем не уверены, я плыву в сомнениях,
Голова в звездах, я брожу между Полярной и Большой Медведицей.

Слишком много МС хотят блистать, ищут юную добычу,
Думаю, ты больше никого не заводишь, кроме своего джойстика от Playstation 3.
Влево, вправо, делаю рифмы, сворачиваю шеи,
Кто любит лирические покушения, будет обслужен наличными.
Они лгали, когда говорили, что мир принадлежит нам,
Я потерялась между самолюбованием и песнями о любви.
Я здесь не для того, чтобы быть знаменитой, говорю тебе вслух,
Мы все немного сутенеры, если жизнь всего лишь девушка легкого поведения.