Текст и перевод песни Ladea - Rapport de force

Rapport de force

Tu peux jouer les sourds (sourds)
Me faire les yeux doux (doux)
J′suis pas faite pour l'amour mais pour les rapports de force
Rapports de force, rapports de force
J′suis pas faite pour l'amour mais pour les rapports de force

Tu peux jouer les sourds (sourds)
Me faire les yeux doux (doux)
J'suis pas faite pour l′amour mais pour les rapports de force
Rapports de force, rapports de force
J′suis pas faite pour l'amour mais pour les rapports de force

Passe du hardcore au conscient en un quart d′seconde
Écoutes-les tergiverser
Regardes-les se comporter comme des moutons
J'écris des chansons comme Michel Berger
Le rap me doit du bif et j′compte bien l'récupérer
Le clou du spectacle ferm′ra leurs cercueils
Le rap me doit du bif et j'compte bien l'récupérer
Quand l′chat n′est pas là, les souris twerkent
J'écris des textes de malade mais j′suis sur la voie d'la guérison
Le flow est soigné, mais qu′est-ce vous croyez? On est plusieurs dans ma tête
On est tous en collocation mais c'est moi qui paye le loyer
Et qui que vous soyez, sachez que

Tu peux jouer les sourds (sourds)
Me faire les yeux doux (doux)
J′suis pas faite pour l'amour mais pour les rapports de force
Rapports de force, rapports de force
J'suis pas faite pour l′amour mais pour les rapports de force

Tu peux jouer les sourds (sourds)
Me faire les yeux doux (doux)
J′suis pas faite pour l'amour mais pour les rapports de force
Rapports de force, rapports de force
J′suis pas faite pour l'amour mais pour les rapports de force

Regardes-les vouloir être célèbres et riches
Le cœur rempli de haine, les yeux pleins d′amour
On se voyait déjà en haut d'l′affiche
J'écris des chansons comme Charles Aznavour
Le rap me doit du bif et j'compte bien l′récupérer
Joue pas l′voyou si tu bicraves la beuh
Le rap me doit du bif et j'compte bien l′récupérer
Quand l'chat n′est pas là, les souris dabent
J'ai pas envie d′t'écouter m'expliquer qu′t′as raté ta vie
Sûrement parce que t'étais trop visionnaire
Encore moins ton avis sur la mienne et quand tu m′parles plus de cinq minutes
Ça devient vite chiant comme la position du missionnaire

Tu peux jouer les sourds (sourds)
Me faire les yeux doux (doux)
J'suis pas faite pour l′amour mais pour les rapports de force
Rapports de force, rapports de force
J'suis pas faite pour l′amour mais pour les rapports de force

Tu peux jouer les sourds (sourds)
Me faire les yeux doux (doux)
J'suis pas faite pour l'amour mais pour les rapports de force
Rapports de force, rapports de force
J′suis pas faite pour l′amour mais pour les rapports de force

J'suis seule dans ma soucoupe, appelles les secours
J′suis v'nue passer l′boujour aux rappeurs de France
Rappeurs de France, rappeurs de France
J'suis v′nue passer l'boujour aux rappeurs de France
J'suis seule dans ma soucoupe, appelles les secours
J′suis v′nue passer l'boujour aux rappeurs de France
Rappeurs de France, rappeurs de France
J′suis v'nue passer l′boujour aux rappeurs de France
Eh!

Balance of Power

You can play deaf (deaf)
Give me those puppy dog eyes (sweet)
I wasn't made for love but for power struggles
Power struggles, power struggles
I wasn't made for love but for power struggles

You can play deaf (deaf)
Give me those puppy dog eyes (sweet)
I wasn't made for love but for power struggles
Power struggles, power struggles
I wasn't made for love but for power struggles

I go from hardcore to conscious in a quarter of a second
Listen to them waffle
Watch them behave like sheep
I write songs like Michel Berger
Rap owes me money and I intend to collect it
The highlight of the show will close their coffins
Rap owes me money and I intend to collect it
When the cat's away, the mice will tweet
I write crazy lyrics, but I'm on the road to recovery
The flow is neat, but what do you think? There are several of us in my head
We're all roommates, but I'm the one paying the rent
And whoever you are, know that

You can play deaf (deaf)
Give me those puppy dog eyes (sweet)
I wasn't made for love but for power struggles
Power struggles, power struggles
I wasn't made for love but for power struggles

You can play deaf (deaf)
Give me those puppy dog eyes (sweet)
I wasn't made for love but for power struggles
Power struggles, power struggles
I wasn't made for love but for power struggles

Watch them crave fame and fortune
Hearts full of hate, eyes full of love
We already saw ourselves at the top of the bill
I write songs like Charles Aznavour
Rap owes me money and I intend to collect it
Don't play the tough guy if you crave weed
Rap owes me money and I intend to collect it
When the cat's away, the mice will dab
I don't want to listen to you explain to me how you screwed up your life
Probably because you were too much of a visionary
Even less your opinion on mine and when you talk to me for more than five minutes
It quickly becomes as boring as the missionary position

You can play deaf (deaf)
Give me those puppy dog eyes (sweet)
I wasn't made for love but for power struggles
Power struggles, power struggles
I wasn't made for love but for power struggles

You can play deaf (deaf)
Give me those puppy dog eyes (sweet)
I wasn't made for love but for power struggles
Power struggles, power struggles
I wasn't made for love but for power struggles

I'm alone in my saucer, call for help
I came to say hello to the rappers of France
Rappers of France, rappers of France
I came to say hello to the rappers of France
I'm alone in my saucer, call for help
I came to say hello to the rappers of France
Rappers of France, rappers of France
I came to say hello to the rappers of France
Hey!