Sueurs. Nerfs. Courage. Force. - Ladea перевод на английский

Sueurs. Nerfs. Courage. Force.

J'me fou des "qu'en dira-t-on"
Y'a plus qu'l'argent qui les motivent
Cherche pas dans l'dernier vagon j'suis la locomotive
J'ai comme une gueule de tox dans l'miroir d'la salle de bain
La vie c'est rail de coke ou rail de train
Ils vont me haïr (Quoi!?), ils vont me salir (Quoi!?)
Tu veux mes khalis? (Quoi!?) Va travailler!
Ils vont me bannir (Quoi!?), ils vont me trahir (Quoi!?)
D'aller dire (Quoi!?): j'vais dérailler!

Restent dans leur game s'ils s'y plaisent
Dis leur que j'suis prête
Rapper vrai ça s'oublie pas c'est comme la bicyclette
Ceux qui m'détestais m'grattent des dédicaaaasses
J'suis à 2 doigts d'clasher le premier p'tit MC qui paaaaasse
Fais pas le mac, le plus gros braqueur c'est la douane
La moitié des rappeurs ont une chatte, l'autre moitié se la doigte!
J'aime plus attendre, j'ai l'pied sur l'accélérateur!
C'est pas l'rap qui était mit à vendre, c'est les rappeurs!
Regarde-les la réussite fini par harceler
L'amour remplacé par la haine mes veines deviennent du barbelé
T'aurais jamais dû sortir un album minable
T'aurais jamais dû tout miser sur ta ceinture abdominale!
Va y avoir des morts et j'peux pas faire autrement
J'te dois rien j'fais les choses proprement et de mes propres mains
A 2 doigts d'm'en mettre un dans la gorge
Chez nous on a miser sur notre cerveau
Me forcez pas à rapper torse nu!

J'me fou des "qu'en dira-t-on"
Y'a plus qu'l'argent qui les motivent
Cherche pas dans l'dernier vagon j'suis la locomotive
J'ai comme une gueule de tox dans l'miroir d'la salle de bain
La vie c'est rail de coke ou rail de train
Ils vont me haïr (Quoi!?), ils vont me salir (Quoi!?)
Tu veux mes khalis? (Quoi!?) Va travailler!
Ils vont me bannir (Quoi!?), ils vont me trahir (Quoi!?)
D'aller dire (Quoi!?): j'vais dérailler!

J'prends des risques ou je meuuuuurs
Ou j'fais un disque ou j'fais un meuuuutre
Beaucoups de MC manquent pas d'air, l'air est irrespirable
Tellement de pleureuses dans le rap c'est des Kleenex qui râlent
Ou j'porte la culotte ou j'prends un mari matcho
Ou j'mise sur ma jugeote ou j'la joue carrée Brad Jo
Ceux à qui j'dois la vie prennent mon rap comme un cri d'douleur
J'suis pas la star d'ma vie, j'laisse ça aux p'tits joueurs!
Des millions d'prises, des rappeurs avec l'envie d'être friqués
Des maisons d'disques, des managers, moi j'voulais juste kicker
On s'est fait p'tit à p'tit, on a les mains plein d'encre
Et pour qu'on soit des p'tits, faudrait qu'tu sois un grand!
Mais tu t'fou la honte avec tes lyrics en bois
J'dois pas régler mes comptes mais j'compte bien qu'on m'règle c'qu'on m'dois
J'fais l'album, j'm'achète une nouvelle paire de Nike et j'arrête
Fais pas le mac j'vais t'faire retourner rapper sur le jarret
Dès mes premiers s j'en brûlais déjà plus d'un
Vrais reconnaissent vrais? C'est quoi cette phrase de juda?
J'suis pas un porte voix mais j'évite de dire n'importe quoi
Ce pourquoi le trois quart des MC me mettent hors de moi
Coup d'pouce, coup d'pute, t'as rapper pour le flouz t'es mal parti
Coup en douce et coup d'douzaine, coup d'12 c'est vite parti
Au final, c'est loin d'être la vérité qu'on nous vends
C'est pas l'retour du rap français, j'suis l'arrivée d'un nouveau!
C'est pas l'retour du rap français, j'suis l'arrivée d'un nouveau!
C'est pas l'retour du rap français, j'suis l'arrivée d'un nouveau!
C'est pas l'retour du rap français, j'suis l'arrivée d'un nouveau!

J'me fou des "qu'en dira-t-on"
Y'a plus qu'l'argent qui les motivent
Cherche pas dans l'dernier vagon j'suis la locomotive
J'ai comme une gueule de tox dans l'miroir d'la salle de bain
La vie c'est rail de coke ou rail de train
Ils vont me haïr (Quoi!?), ils vont me salir (Quoi!?)
Tu veux mes khalis? (Quoi!?) Va travailler!
Ils vont me bannir (Quoi!?), ils vont me trahir (Quoi!?)
D'aller dire (Quoi!?): j'vais dérailler!

Sweat. Nerves. Courage. Strength.

I don't care what people say
There's nothing but money that motivates them
Don't look for me in the last car, I'm the locomotive
I look like a junkie in the bathroom mirror
Life is a rail of coke or a train rail
They're gonna hate me (What!?), they're gonna smear me (What!?)
You want my stacks? (What!?) Get a job!
They're gonna ban me (What!?), they're gonna betray me (What!?)
Going around saying (What!?) I'm gonna derail!

Let them stay in their lane if they like it there
Tell them I'm ready
Rapping truth can't be forgotten, it's like riding a bicycle
Those who hated me are begging me for shoutouts
I'm this close to destroying the first little MC that crosses my path
Don't act tough, the biggest robber is customs
Half of rappers have a gun, the other half jerk each other off!
I don't like to wait, my foot is on the accelerator!
It wasn't rap that was for sale, it was the rappers!
Look at them, success ends up harassing
Love replaced by hate, my veins are becoming barbed wire
You should never have released a crappy album
You should never have bet everything on your abs!
There's gonna be casualties and I can't help it
I don't owe you anything, I do things properly and with my own hands
This close to putting one in your throat
We bet on our brains
Don't force me to rap shirtless!

I don't care what people say
There's nothing but money that motivates them
Don't look for me in the last car, I'm the locomotive
I look like a junkie in the bathroom mirror
Life is a rail of coke or a train rail
They're gonna hate me (What!?), they're gonna smear me (What!?)
You want my stacks? (What!?) Get a job!
They're gonna ban me (What!?), they're gonna betray me (What!?)
Going around saying (What!?) I'm gonna derail!

I take risks or I diiie
Either I make a record or I commit murrder
Many MCs don't lack air, the air is unbreathable
So many crybabies in rap, they're whining Kleenex
Either I wear the pants or I get a macho husband
Either I rely on my wits or I play it square Brad Pitt style
Those to whom I owe my life take my rap as a cry of pain
I'm not the star of my life, I leave that to the small fry!
Millions of views, rappers who want to be popular
Record labels, managers, I just wanted to kick it
We got here little by little, our hands are full of ink
And for us to be small, you'd have to be big!
But you're embarrassing yourself with your wooden lyrics
I shouldn't settle scores but I do intend to be paid what I'm owed
I make the album, I buy myself a new pair of Nikes and I stop
Don't act tough, I'll make you go back to rapping on the street corner
From my first verses, I was already burning more than one
Real recognize real? What is this Judas phrase?
I'm not a mouthpiece, but I avoid saying just anything
Which is why three quarters of MCs piss me off
Helping hand, helping hoe, you rapped for the money you're off to a bad start
Sneak attack and dozen blows, 12 shots it's gone quickly
In the end, it's far from the truth we're being sold
This isn't the return of French rap, it's the arrival of a newcomer!
This isn't the return of French rap, it's the arrival of a newcomer!
This isn't the return of French rap, it's the arrival of a newcomer!
This isn't the return of French rap, it's the arrival of a newcomer!

I don't care what people say
There's nothing but money that motivates them
Don't look for me in the last car, I'm the locomotive
I look like a junkie in the bathroom mirror
Life is a rail of coke or a train rail
They're gonna hate me (What!?), they're gonna smear me (What!?)
You want my stacks? (What!?) Get a job!
They're gonna ban me (What!?), they're gonna betray me (What!?)
Going around saying (What!?) I'm gonna derail!