Ï - Ladea перевод на немецкий

Ï

Moi qui voulait foutre le feu sur scène
J'ai juste brûlé, brûlé de l'intérieur
Ils m'ont vu mettre les genoux au sol
Ils n'ont même pas fait signe à l'infirmière
Et j'ai crié des chansons, ouais j'ai crié des chansons
Des chansons avec le cœur
J'écris des chansons quand j'me sens seul
Et je n'pense pas que ce soit la dernière

J'ai pris la plume, parce que j'me sentais seule étant ado
Désormais je sais qu'on peut se sentir seule en étant à deux
Je joue avec les mots, les mots ne jouent pas
Ceux qui font rien ont raison, ceux qui font sont coupables
On m'avait dit "cette vie n'attire que les emmerdes"
Moi, si gentille, j'me lève avec l'envie d'insulter des grands-mères
Ah! C'est c'qu'ils voulaient: de la haine plein mes veines
J'leur ai montré mes chaînes, eux: ils y ont mis un boulet
Tu t'souviens, cette 'tasse, qui passait d'un pote à l'autre?
Bah la vie d'star c'est un peu la même: une grosse salope!
J'entends cette voix qui m'dit "au fond, on les baise tous!
T'as monté tout ça, de tes dix doigts, ils ont quoi? Un écran 15 pouces?!
Au fond, pourquoi tu rappes? Seuls les actes perdurent"
A seize piges j'écris mon premier track, j'l'appelle "Balle perdue"
S'il faut survivre parmi nos ennemis, on le f'ra
J'affronte la vie, la date de ma première scène tatouée sur l'bras
Ouais c'est dur, hein?! C'est pas un appel à la rescousse
J'regarde le public mettre des artistes au pied du mur Facebook
J'ai plus les mots, c'que j'ressens n'est pas dans l'dico
J'crois de plus en plus d'MC, leur propre nom sur un tricot
On conjugue plus qu'le verbe "avoir", l'argent fascine
J'écris dans l'noir, loin de votre merchandising
P't'être j'ai eu ma chance, j'ai raté l'rancart
J'attends mes avances, j'ai trois loyers d'retard
Derrière le rideau, c'est violent quand j'retrouve mes peines
J'évite les couteaux, d'peur d'jouer un air d'violon avec mes veines
J'suis pleine de doute, dans ma tête c'est le néant
J'voulais qu'on m'entende, on m'entend, personne ne m'écoute vraiment
Comme chaque artiste, je f'rai mon temps
Dépassée par les événements
J'le vivrai très mal, j'me dévêtirai d'mon blase
Pour retrouver mon vrai prénom, armé de son i tréma

Ils ont tué l'artiste en moi
Ils l'ont tué, ils ont tué l'artiste, maman
Ils l'ont tué, oui je sais j'ai l'air triste, tu vois
C'est c'qu'ils voulaient, ils ont tué l'artiste en moi
Ils l'ont tué, ils ont tué l'artiste en moi
Ils l'ont tué, ils ont tué l'artiste, maman
Ils l'ont tué, oui je sais j'ai l'air triste, tu vois
C'est c'qu'ils voulaient, ils ont tué l'artiste, mais moi, je survivrai

Ils ont tué l'artiste en moi
Ils l'ont tué, ils ont tué l'artiste, maman
Ils l'ont tué, oui je sais j'ai l'air triste, tu vois
C'est c'qu'ils voulaient, ils ont tué l'artiste en moi
Ils l'ont tué, ils ont tué l'artiste en moi
Ils l'ont tué, ils ont tué l'artiste, maman
Ils l'ont tué, oui je sais j'ai l'air triste, tu vois
C'est c'qu'ils voulaient, ils ont tué l'artiste en moi

Ï

Ich, die ich die Bühne in Brand setzen wollte,
bin innerlich einfach nur verbrannt, verbrannt.
Sie sahen mich auf die Knie gehen,
sie haben nicht einmal der Krankenschwester ein Zeichen gegeben.
Und ich habe Lieder geschrien, ja, ich habe Lieder geschrien,
Lieder mit Herz.
Ich schreibe Lieder, wenn ich mich einsam fühle,
und ich glaube nicht, dass es das letzte sein wird.

Ich habe zur Feder gegriffen, weil ich mich als Teenager einsam fühlte.
Jetzt weiß ich, dass man sich auch zu zweit einsam fühlen kann.
Ich spiele mit Worten, Worte spielen nicht.
Die, die nichts tun, haben Recht, die, die etwas tun, sind schuldig.
Man sagte mir: "Dieses Leben zieht nur Ärger an."
Ich, so lieb, stehe auf mit dem Wunsch, Großmütter zu beleidigen.
Ah! Das ist es, was sie wollten: Hass in meinen Venen.
Ich zeigte ihnen meine Ketten, sie: Sie haben eine Kugel daran befestigt.
Erinnerst du dich an diese Schlampe, die von einem Kumpel zum anderen ging?
Nun, das Leben eines Stars ist ein bisschen dasselbe: eine große Hure!
Ich höre diese Stimme, die mir sagt: "Im Grunde ficken wir sie alle!
Du hast das alles aufgebaut, mit deinen zehn Fingern, was haben sie? Einen 15-Zoll-Bildschirm?!
Im Grunde, warum rappst du? Nur Taten überdauern."
Mit sechzehn schrieb ich meinen ersten Track, ich nannte ihn "Verirrte Kugel".
Wenn wir unter unseren Feinden überleben müssen, werden wir es tun.
Ich stelle mich dem Leben, das Datum meiner ersten Show auf meinen Arm tätowiert.
Ja, es ist hart, nicht wahr?! Das ist kein Hilferuf.
Ich sehe, wie das Publikum Künstler vor die Facebook-Wand stellt.
Mir fehlen die Worte, was ich fühle, steht nicht im Wörterbuch.
Ich sehe immer mehr MCs, ihren eigenen Namen auf einem Trikot.
Wir konjugieren mehr als nur das Verb "haben", Geld fasziniert.
Ich schreibe im Dunkeln, weit weg von eurem Merchandising.
Vielleicht hatte ich meine Chance, ich habe das Rendezvous verpasst.
Ich warte auf meine Vorschüsse, ich bin drei Mieten im Rückstand.
Hinter dem Vorhang ist es heftig, wenn ich meine Sorgen wiederfinde.
Ich meide Messer, aus Angst, eine Geigenmelodie mit meinen Venen zu spielen.
Ich bin voller Zweifel, in meinem Kopf ist das Nichts.
Ich wollte, dass man mich hört, man hört mich, niemand hört mir wirklich zu.
Wie jeder Künstler werde ich meine Zeit absitzen.
Überfordert von den Ereignissen.
Ich werde es sehr schlecht erleben, ich werde mich meines Künstlernamens entledigen,
um meinen wahren Vornamen wiederzufinden, bewaffnet mit seinem i-Trema.

Sie haben die Künstlerin in mir getötet.
Sie haben sie getötet, sie haben die Künstlerin getötet, Mama.
Sie haben sie getötet, ja, ich weiß, ich sehe traurig aus, siehst du.
Das ist es, was sie wollten, sie haben die Künstlerin in mir getötet.
Sie haben sie getötet, sie haben die Künstlerin in mir getötet.
Sie haben sie getötet, sie haben die Künstlerin getötet, Mama.
Sie haben sie getötet, ja, ich weiß, ich sehe traurig aus, siehst du.
Das ist es, was sie wollten, sie haben die Künstlerin getötet, aber ich, ich werde überleben.

Sie haben die Künstlerin in mir getötet.
Sie haben sie getötet, sie haben die Künstlerin getötet, Mama.
Sie haben sie getötet, ja, ich weiß, ich sehe traurig aus, siehst du.
Das ist es, was sie wollten, sie haben die Künstlerin in mir getötet.
Sie haben sie getötet, sie haben die Künstlerin in mir getötet.
Sie haben sie getötet, sie haben die Künstlerin getötet, Mama.
Sie haben sie getötet, ja, ich weiß, ich sehe traurig aus, siehst du.
Das ist es, was sie wollten, sie haben die Künstlerin in mir getötet.