Текст и перевод песни Laden - Inna Life

Inna Life

Ha... colony (colony)
A Laden
Chimney Records (yeah)
Me know it nuh pretty bout yah
We a suffa like we live a Ethopia
It hard fi trod dem sticky route yah
But we haffu mek it
A Laden
Weh we wah own inna life
House pan land and car and big bikes
Well we haffu reach we goal inna life
Nuh we seh haffi shine
Dem seh Laden him did hype
Yo mi naw go buss and change
Nuh through mi want di bus and range (ayy)
If a badmind people alone
Dem woulda love fi see wuss dan mange (ayy)
Every Ghetto Youths mi know seh unno wah rich
Suh fi go get di food mi know seh unno nah hitch
Music mi a pre from mi a go mi All-Age
A suh mi whisper and tell mi mummy inna har ears
Seh mi haffi shine because mi know mi naw gaze
Stunt Squad, Colony yuh know mi naw change
Iniquity cyaa hold me down like a horse cage
Dem nuh inna mi thoughts
Not even pon di last page
Weh we wah own inna life
House pan land and car and big bikes
Well we haffu reach we goal inna life
Nuh we seh haffi shine
Dem seh Laden him did hype
Yo mi naw go buss and change
Nuh through mi want di bus and range (ayy)
If a badmind people alone
Dem woulda love fi see wuss dan mange (ayy)
Cause dem nuh like fi see we step out clean
Right now we have the latest set a creps sporting
Step inna di streets gal all a let out scream
And when we pull up inna di club bere gal we mek rope-in
Buy a drink a di bar a suh we check out greens
Enemies inna we way we tell dem fi get out please
Stunt Squad, dem cyaa stop we da year ya
Watch it mek mi change da gear ya
Laden...
Weh we wah own inna life
House pan land and car and big bikes
Well we haffu reach we goal inna life
Nuh we seh haffi shine
Dem seh Laden him did hype
Yo mi naw go buss and change
Nuh through mi want di bus and range (ayy)
If a badmind people alone
Dem woulda love fi see wuss dan mange (ayy)
Yow mi wah fi rich
We naw go gyow, we naw go hitch
Mi wah fi rich
Richa dan how, yea Richie Rich (ha)
Yow mi wah fi rich
We naw go gyow, we naw go hitch
Richa dan who Papa San and Lt. Stitchie Rich
Weh we wah own inna life
House pan land and car and big bikes
Well we haffu reach we goal inna life
Nuh we seh haffi shine
Dem seh Laden him did hype
Yo mi naw go buss and change
Nuh through mi want di bus and range (ayy)
If a badmind people alone
Dem woulda love fi see wuss dan mange (ayy)
Weh we wah own inna life
House pan land and car and big bikes
Well we haffu reach we goal inna life
Nuh we seh haffi shine
Dem seh Laden him did hype
Yo mi naw go buss and change
Nuh through mi want di bus and range (ayy)
If a badmind people alone
Dem woulda love fi see wuss dan mange
Chimney Records

Une vie de luxe

Ha... colonie (colonie)
A Laden
Chimney Records (ouais)
Je sais que ce n’est pas beau ici
On souffre comme si on vivait en Éthiopie
C’est difficile de parcourir ces routes difficiles ici
Mais on doit y arriver
A Laden
Ce qu’on veut posséder dans la vie
Une maison sur un terrain et une voiture et de grosses motos
Eh bien, on doit atteindre nos objectifs dans la vie
On ne dit pas qu’on doit briller
Ils disent que Laden était hypé
Yo, je ne vais pas exploser et changer
Ce n’est pas parce que je veux le bus et la gamme (ayy)
Si les gens envieux sont seuls
Ils aimeraient voir pire que la gale (ayy)
Chaque jeune du ghetto, je sais que vous voulez être riche
Donc, pour aller chercher la nourriture, je sais que vous ne vous accrocherez pas
La musique que je prépare depuis que je vais à l’école primaire
C’est comme ça que je chuchote et que je dis à ma mère dans ses oreilles
Que je dois briller parce que je sais que je ne vais pas regarder
Stunt Squad, colonie, tu sais que je ne vais pas changer
L’iniquité ne peut pas me retenir comme une cage à cheval
Ils ne sont pas dans mes pensées
Même pas à la dernière page
Ce qu’on veut posséder dans la vie
Une maison sur un terrain et une voiture et de grosses motos
Eh bien, on doit atteindre nos objectifs dans la vie
On ne dit pas qu’on doit briller
Ils disent que Laden était hypé
Yo, je ne vais pas exploser et changer
Ce n’est pas parce que je veux le bus et la gamme (ayy)
Si les gens envieux sont seuls
Ils aimeraient voir pire que la gale (ayy)
Parce qu’ils n’aiment pas nous voir sortir propres
En ce moment, on a le dernier jeu de chaussures que l’on porte
On marche dans la rue, les filles crient
Et quand on arrive au club, les filles nous font entrer
On achète un verre au bar, c’est comme ça qu’on vérifie le vert
Les ennemis sur notre chemin, on leur dit de dégager, s’il vous plaît
Stunt Squad, ils ne peuvent pas nous arrêter cette année
Faites attention, je vais changer de vitesse cette année
Laden...
Ce qu’on veut posséder dans la vie
Une maison sur un terrain et une voiture et de grosses motos
Eh bien, on doit atteindre nos objectifs dans la vie
On ne dit pas qu’on doit briller
Ils disent que Laden était hypé
Yo, je ne vais pas exploser et changer
Ce n’est pas parce que je veux le bus et la gamme (ayy)
Si les gens envieux sont seuls
Ils aimeraient voir pire que la gale (ayy)
Yo, je veux être riche
On ne va pas aller se faire foutre, on ne va pas se faire virer
Je veux être riche
Plus riche que, ouais, Richie Rich (ha)
Yo, je veux être riche
On ne va pas aller se faire foutre, on ne va pas se faire virer
Plus riche que Papa San et Lt. Stitchie Rich
Ce qu’on veut posséder dans la vie
Une maison sur un terrain et une voiture et de grosses motos
Eh bien, on doit atteindre nos objectifs dans la vie
On ne dit pas qu’on doit briller
Ils disent que Laden était hypé
Yo, je ne vais pas exploser et changer
Ce n’est pas parce que je veux le bus et la gamme (ayy)
Si les gens envieux sont seuls
Ils aimeraient voir pire que la gale (ayy)
Ce qu’on veut posséder dans la vie
Une maison sur un terrain et une voiture et de grosses motos
Eh bien, on doit atteindre nos objectifs dans la vie
On ne dit pas qu’on doit briller
Ils disent que Laden était hypé
Yo, je ne vais pas exploser et changer
Ce n’est pas parce que je veux le bus et la gamme (ayy)
Si les gens envieux sont seuls
Ils aimeraient voir pire que la gale
Chimney Records