Je To Zlé - Ladislav Vodička перевод на немецкий

Je To Zlé

Vím, že je láska dým,
Proto teď tu hlásat smím,
Noc když zavzdychá,
Tak se hned oheň rozdmýchá.
Nápěv písní, co se proslýchají,
Tady zpívám těm, co teď možná lásku tají,
Je to zlé, zlé, zlé,
Hoří jak troud, hoří jak troud.
Nápěv písní, co se proslýchají,
Tady zpívám těm, co teď možná lásku tají,
Je to zlé, zlé, zlé,
Hoří jak troud, hoří jak troud.
Dusí mě kouře sloup
A vím, že klesám hloub
Přesto vzdávám lásce dík
ó jako prosebník.
Nápěv písní, co se proslýchají,
Tady zpívám těm, co teď možná lásku tají,
Je to zlé, zlé, zlé,
Hoří jak troud, hoří jak troud.
Nápěv písní, co se proslýchají,
Tady zpívám těm, co teď možná lásku tají,
Je to zlé, zlé, zlé,
Hoří jak troud, hoří jak troud.

Es Ist Schlimm

Ich weiß, die Liebe ist Rauch,
Darf ich nun hier verkünden,
Nachts, wenn es seufzt,
Wird Feuer gleich entfacht.
Melodien von Liedern, die man hört,
Sing ich für die, die Liebe jetzt verbergen,
Es ist schlimm, schlimm, schlimm,
Brennt wie Zunder, brennt wie Zunder.
Melodien von Liedern, die man hört,
Sing ich für die, die Liebe jetzt verbergen,
Es ist schlimm, schlimm, schlimm,
Brennt wie Zunder, brennt wie Zunder.
Erstickend steigt der Rauch,
Ich sinke tiefer hinab,
Doch dank ich der Liebe
Wie ein Bittender.
Melodien von Liedern, die man hört,
Sing ich für die, die Liebe jetzt verbergen,
Es ist schlimm, schlimm, schlimm,
Brennt wie Zunder, brennt wie Zunder.
Melodien von Liedern, die man hört,
Sing ich für die, die Liebe jetzt verbergen,
Es ist schlimm, schlimm, schlimm,
Brennt wie Zunder, brennt wie Zunder.