Текст и перевод песни Ladislav Vodička - Je To Zlé

Je To Zlé

Vím, že je láska dým,
Proto teď tu hlásat smím,
Noc když zavzdychá,
Tak se hned oheň rozdmýchá.
Nápěv písní, co se proslýchají,
Tady zpívám těm, co teď možná lásku tají,
Je to zlé, zlé, zlé,
Hoří jak troud, hoří jak troud.
Nápěv písní, co se proslýchají,
Tady zpívám těm, co teď možná lásku tají,
Je to zlé, zlé, zlé,
Hoří jak troud, hoří jak troud.
Dusí mě kouře sloup
A vím, že klesám hloub
Přesto vzdávám lásce dík
ó jako prosebník.
Nápěv písní, co se proslýchají,
Tady zpívám těm, co teď možná lásku tají,
Je to zlé, zlé, zlé,
Hoří jak troud, hoří jak troud.
Nápěv písní, co se proslýchají,
Tady zpívám těm, co teď možná lásku tají,
Je to zlé, zlé, zlé,
Hoří jak troud, hoří jak troud.

C'est Mauvais

Je sais que l'amour est comme la fumée,
C'est pourquoi je peux maintenant le déclarer,
Lorsque la nuit soupire,
Le feu se rallume alors.
Le refrain des chansons qui se répandent,
Je chante ici à ceux qui cachent peut-être leur amour maintenant,
C'est mauvais, mauvais, mauvais,
Il brûle comme de l'amadou, il brûle comme de l'amadou.
Le refrain des chansons qui se répandent,
Je chante ici à ceux qui cachent peut-être leur amour maintenant,
C'est mauvais, mauvais, mauvais,
Il brûle comme de l'amadou, il brûle comme de l'amadou.
La colonne de fumée m'étouffe
Et je sais que je descends en profondeur
Malgré tout, je remercie l'amour
Oh, comme un suppliant.
Le refrain des chansons qui se répandent,
Je chante ici à ceux qui cachent peut-être leur amour maintenant,
C'est mauvais, mauvais, mauvais,
Il brûle comme de l'amadou, il brûle comme de l'amadou.
Le refrain des chansons qui se répandent,
Je chante ici à ceux qui cachent peut-être leur amour maintenant,
C'est mauvais, mauvais, mauvais,
Il brûle comme de l'amadou, il brûle comme de l'amadou.