Текст и перевод песни Lado Sujo da Frequência feat. Mano Fler & J3 Casarão - Falando de Vivência

Falando de Vivência

Contar com nossos passos é sonhar além
Fraco só inveja nossa trajetória
Sentido dessa vida é salvar alguém
Que a nossa arte vire a sua história
Falo de vivência pra salva alguém
Falo de vivência pra salva alguém

Como é ser negro no país da bunda
Onde a faxineira serve a pele clara
Onde rato branco rouba não afunda
E a pele escura sempre é a mais culpada

Meu mano na entrevista foi recusado
Sua filha esperando pai desempregado
E na sua volta na blitz parado
O porco de sorriso guinchando seu carro

A gente vive isso já faz um tempão
Esquivando de polícia e dos seus padrão
Despertador macabro fura o cochão
Ele foi executado com um terço na mão

A senhora busca luz sempre na oração
Com saudade do seu filho dentro da prisão
A cada carta recebida corta o coração
Com lembranças do seu filho brincando no chão

Você pode ser luz pra cegar o sistema
Uma mente livre não se bota algema
Saiba que o crime nunca vale a pena
Seja mais um preto mandando na cena

Contar com nossos passos é sonhar além
Fraco só inveja nossa trajetória
Sentido dessa vida é salvar alguém
Que a nossa arte vire a sua história
Falo de vivência pra salva alguém
Falo de vivência pra salva alguém

Vocês acha tão normal um preto ser ladrão
Como branco rico nasce com brasão
Falar de lei é fácil com livro na mão
Mas não me indeniza pela escravidão
Ainda ouço grito do meus ancestrais
E o passado nos provoca medo

Na história preta, os branco são rivais
Como a do neguinho morto no formigueiro
E nossa herança é superação
Igual a nossa arte que é motivação

Lute você mesmo pela sua história
Por dias melhores que ainda virão
Seja um black panter contra opressão
Juntos somos fortes, sempre próspera
Nossos irmão sabe o que humilhação
Se for preciso mate quem te impedirá

Contar com nossos passos é sonhar além
Fraco só inveja nossa trajetória
Sentido dessa vida é salvar alguém
Que a nossa arte vire a sua história
Falo de vivência pra salva alguém
Falo de vivência pra salva alguém

Passo a passo a cada escrita uma vida
Quem é escravo nunca sonha e tá sem visita
Sucesso é transformar motivação com plenitude
Rap com atitude, rap na altitude traz virtude

Paciência é diamante, se invente
Deixando para traz o que não te leva pra frente
Você não é derrotado quando perde, acredite
Você é derrotado quando para e desiste
O povo é o grito fosco mas não cresce o zoio no outro
Faz com gosto, sabe o seu lugar e o do louco

Realizar o sonho é mais interessante
Do que cê imagina
Mas só quando o sonho é realmente o que você precisa (Ensina)
E o sonho não precisa de platéia, só de mim
Ele só pede pra que lute pelo bem até o fim

A maior habilidade de um líder
É ser um homem comum, não um serial killer
E o vencedor não é aquele que tá batendo mais
É o que apanha mais, e não cai, sobressai

Vale ouro a capacidade de recomeçar denovo
Viver conciente dos seus medos e agarrar o tesouro
Encontro êxito na persistência em cada audiência
Eu via a decadência de mentes sem inteligência

Me diz até o certo se passou por errado
E lá no fim da estrada escrevi com sangue o resultado
E minha inspiração vem de vocês vem da voz
Mas motivação, coragem só vem de nós

Aqui é Paraná, Monstros S.A vai lá catálogo
Monstrengo partiu pro arrebento pra te resgatar

Speaking of Experience

Counting our steps is dreaming beyond
The weak only envy our journey
The meaning of this life is to save someone
May our art become your story
I speak of experience to save someone
I speak of experience to save someone

What it's like to be black in the land of butts
Where the cleaning lady serves light skin
Where the white rat steals but doesn't sink
And dark skin is always the most guilty

My bro was rejected at the interview
His daughter waiting for an unemployed father
And on his way back, stopped at the blitz
The pig with a smile towing his car

We've been living this for a long time
Dodging the police and their standards
A macabre alarm clock pierces the mattress
He was executed with a rosary in his hand

The lady seeks light always in prayer
Missing her son inside the prison
Each letter received cuts her heart
With memories of her son playing on the floor

You can be the light to blind the system
A free mind doesn't put on handcuffs
Know that crime is never worth it
Be another black man running the scene

Counting our steps is dreaming beyond
The weak only envy our journey
The meaning of this life is to save someone
May our art become your story
I speak of experience to save someone
I speak of experience to save someone

You think it's so normal for a black man to be a thief
As a rich white man is born with a coat of arms
Talking about law is easy with a book in hand
But it doesn't compensate me for slavery
I still hear the screams of my ancestors
And the past provokes fear in us

In black history, white people are rivals
Like the little black boy killed in the anthill
And our legacy is overcoming
Just like our art, which is motivation

Fight for your own story
For better days that are yet to come
Be a black panther against oppression
Together we are strong, always prosperous
Our brothers know what humiliation is
If necessary, kill whoever will stop you

Counting our steps is dreaming beyond
The weak only envy our journey
The meaning of this life is to save someone
May our art become your story
I speak of experience to save someone
I speak of experience to save someone

Step by step, each writing a life
Whoever is a slave never dreams and is without a visit
Success is transforming motivation with fullness
Rap with attitude, rap at altitude brings virtue

Patience is a diamond, reinvent yourself
Leaving behind what doesn't take you forward
You're not defeated when you lose, believe me
You're defeated when you stop and give up
The people are the husky cry but they don't grow eyes on the other
Do it with pleasure, know your place and that of the crazy one

Making your dream come true is more interesting
Than you imagine
But only when the dream is really what you need (Teach)
And the dream doesn't need an audience, just me
It only asks that you fight for good until the end

The greatest skill of a leader
Is to be a common man, not a serial killer
And the winner is not the one who is hitting the most
It's the one who gets hit the most, and doesn't fall, stands out

The ability to start over is worth gold
Live aware of your fears and grab the treasure
I find success in persistence in every audience
I saw the decadence of minds without intelligence

Tell me even if the right went wrong
And at the end of the road I wrote the result with blood
And my inspiration comes from you, it comes from the voice
But motivation, courage only comes from us

This is Paraná, Monstros S.A go there catalog
Monstrengo went to the break to rescue you