Текст и перевод песни Lado Sujo da Frequência feat. Mano Fler & J3 Casarão - Falando de Vivência

Falando de Vivência

Contar com nossos passos é sonhar além
Fraco só inveja nossa trajetória
Sentido dessa vida é salvar alguém
Que a nossa arte vire a sua história
Falo de vivência pra salva alguém
Falo de vivência pra salva alguém

Como é ser negro no país da bunda
Onde a faxineira serve a pele clara
Onde rato branco rouba não afunda
E a pele escura sempre é a mais culpada

Meu mano na entrevista foi recusado
Sua filha esperando pai desempregado
E na sua volta na blitz parado
O porco de sorriso guinchando seu carro

A gente vive isso já faz um tempão
Esquivando de polícia e dos seus padrão
Despertador macabro fura o cochão
Ele foi executado com um terço na mão

A senhora busca luz sempre na oração
Com saudade do seu filho dentro da prisão
A cada carta recebida corta o coração
Com lembranças do seu filho brincando no chão

Você pode ser luz pra cegar o sistema
Uma mente livre não se bota algema
Saiba que o crime nunca vale a pena
Seja mais um preto mandando na cena

Contar com nossos passos é sonhar além
Fraco só inveja nossa trajetória
Sentido dessa vida é salvar alguém
Que a nossa arte vire a sua história
Falo de vivência pra salva alguém
Falo de vivência pra salva alguém

Vocês acha tão normal um preto ser ladrão
Como branco rico nasce com brasão
Falar de lei é fácil com livro na mão
Mas não me indeniza pela escravidão
Ainda ouço grito do meus ancestrais
E o passado nos provoca medo

Na história preta, os branco são rivais
Como a do neguinho morto no formigueiro
E nossa herança é superação
Igual a nossa arte que é motivação

Lute você mesmo pela sua história
Por dias melhores que ainda virão
Seja um black panter contra opressão
Juntos somos fortes, sempre próspera
Nossos irmão sabe o que humilhação
Se for preciso mate quem te impedirá

Contar com nossos passos é sonhar além
Fraco só inveja nossa trajetória
Sentido dessa vida é salvar alguém
Que a nossa arte vire a sua história
Falo de vivência pra salva alguém
Falo de vivência pra salva alguém

Passo a passo a cada escrita uma vida
Quem é escravo nunca sonha e tá sem visita
Sucesso é transformar motivação com plenitude
Rap com atitude, rap na altitude traz virtude

Paciência é diamante, se invente
Deixando para traz o que não te leva pra frente
Você não é derrotado quando perde, acredite
Você é derrotado quando para e desiste
O povo é o grito fosco mas não cresce o zoio no outro
Faz com gosto, sabe o seu lugar e o do louco

Realizar o sonho é mais interessante
Do que cê imagina
Mas só quando o sonho é realmente o que você precisa (Ensina)
E o sonho não precisa de platéia, só de mim
Ele só pede pra que lute pelo bem até o fim

A maior habilidade de um líder
É ser um homem comum, não um serial killer
E o vencedor não é aquele que tá batendo mais
É o que apanha mais, e não cai, sobressai

Vale ouro a capacidade de recomeçar denovo
Viver conciente dos seus medos e agarrar o tesouro
Encontro êxito na persistência em cada audiência
Eu via a decadência de mentes sem inteligência

Me diz até o certo se passou por errado
E lá no fim da estrada escrevi com sangue o resultado
E minha inspiração vem de vocês vem da voz
Mas motivação, coragem só vem de nós

Aqui é Paraná, Monstros S.A vai lá catálogo
Monstrengo partiu pro arrebento pra te resgatar

Parler d'expérience

Compter nos pas, c'est rêver au-delà
Les faibles envient juste notre parcours
Le sens de cette vie est de sauver quelqu'un
Que notre art devienne ton histoire
Je parle d'expérience pour sauver quelqu'un
Je parle d'expérience pour sauver quelqu'un

C'est comment être noir au pays des fesses
Où la femme de ménage sert la peau claire
Où le rat blanc vole mais ne coule pas
Et la peau noire est toujours la plus coupable

Mon pote a été recalé à l'entretien
Sa fille attend son père au chômage
Et au retour, arrêté à un contrôle routier
Le porc souriant embarque sa voiture

On vit ça depuis un moment déjà
En esquivant la police et ses clichés
Le réveil macabre perce le matelas
Il a été exécuté avec un chapelet à la main

La dame cherche toujours la lumière dans la prière
Avec le mal du pays pour son fils en prison
Chaque lettre reçue lui brise le cœur
Avec des souvenirs de son fils jouant par terre

Tu peux être la lumière pour aveugler le système
On ne met pas de menottes à un esprit libre
Sache que le crime n'en vaut jamais la peine
Sois un Noir de plus aux commandes

Compter nos pas, c'est rêver au-delà
Les faibles envient juste notre parcours
Le sens de cette vie est de sauver quelqu'un
Que notre art devienne ton histoire
Je parle d'expérience pour sauver quelqu'un
Je parle d'expérience pour sauver quelqu'un

Vous trouvez ça normal qu'un Noir soit un voleur
Comme un Blanc riche né avec un blason
C'est facile de parler de loi, livre en main
Mais ça ne m'indemnise pas pour l'esclavage
J'entends encore le cri de mes ancêtres
Et le passé nous provoque la peur

Dans l'histoire des Noirs, les Blancs sont des rivaux
Comme celle du gamin noir mort dans la fourmilière
Et notre héritage, c'est le dépassement de soi
Tout comme notre art qui est une motivation

Bats-toi toi-même pour ton histoire
Pour des jours meilleurs qui viendront
Sois une Panthère noire contre l'oppression
Ensemble, nous sommes forts, toujours prospères
Nos frères savent ce qu'est l'humiliation
Si nécessaire, tue celui qui t'en empêchera

Compter nos pas, c'est rêver au-delà
Les faibles envient juste notre parcours
Le sens de cette vie est de sauver quelqu'un
Que notre art devienne ton histoire
Je parle d'expérience pour sauver quelqu'un
Je parle d'expérience pour sauver quelqu'un

Pas à pas, à chaque écrit, une vie
Celui qui est esclave ne rêve jamais et n'a pas de visite
Le succès, c'est transformer la motivation en plénitude
Du rap avec attitude, du rap en altitude apporte la vertu

La patience est un diamant, réinvente-toi
Laissant derrière toi ce qui ne te fait pas avancer
Tu n'es pas vaincu quand tu perds, crois-moi
Tu es vaincu quand tu t'arrêtes et que tu abandonnes
Le peuple est le cri mat mais ne lorgne pas sur l'autre
Fais-le avec plaisir, connais ta place et celle du fou

Réaliser son rêve est plus intéressant
Que tu ne l'imagines
Mais seulement quand le rêve est vraiment ce dont tu as besoin (Enseigne)
Et le rêve n'a pas besoin de public, juste de moi
Il te demande juste de te battre pour le bien jusqu'au bout

La plus grande capacité d'un leader
C'est d'être un homme ordinaire, pas un tueur en série
Et le vainqueur n'est pas celui qui frappe le plus
C'est celui qui encaisse le plus, et ne tombe pas, surpasse

La capacité de recommencer vaut de l'or
Vivre conscient de ses peurs et s'emparer du trésor
Je trouve le succès dans la persévérance à chaque audience
Je voyais la décadence d'esprits sans intelligence

Dis-moi même ce qui est juste si tu es passé par l'erreur
Et au bout du chemin, j'ai écrit le résultat avec du sang
Et mon inspiration vient de vous, vient de la voix
Mais la motivation, le courage ne viennent que de nous

Ici c'est le Paraná, Monstres & Cie, va dans le catalogue
Le Monstre est parti pour te sauver