Текст и перевод песни Ladonsyl - Show Dem

Show Dem

Ah-ah-ah-ah
No

Entre tanta gente yo te vi llegar
Algo en el destino me hizo saludar
Te dije mi nombre y no sé dónde
Como con un beso me respondes
Sólo te importó que te tratara bien
Tú de 19 y yo de 23
Y empecé mis planes para vernos otra vez

Y si pudiera mostrarte
Que estando juntos ya no hay nada que falte
Y que a pesar de la distancia te voy a querer
Sólo tienes que saber
Que yo quisiera quedarme
Y aunque no debo, sólo quiero llamarte
Que repitamos las historias una y otra vez, no sé

¿Cómo te pido que te enamores?
Cuando al final no voy a estar cuando tú llores
¿Cómo te pido que te ilusiones?
Y recortar nuestra distancia con canciones
¿Cómo te pido? Si al final no voy a estar
Cuando de ti me enamore
Cuando de ti me enamore, uh

Recuerdo...

Montre-leur

Ah-ah-ah-ah
Non

Parmi tant de gens, je t'ai vu arriver
Quelque chose dans le destin m'a fait te saluer
Je t'ai dit mon nom et je ne sais pas où
Comme avec un baiser, tu me réponds
Tu t'es seulement soucié que je te traite bien
Toi, 19 ans, et moi, 23
Et j'ai commencé à faire des plans pour te revoir

Et si je pouvais te montrer
Qu'être ensemble, il ne manque plus rien
Et qu'en dépit de la distance, je vais t'aimer
Tu n'as qu'à savoir
Que j'aimerais rester
Et même si je ne devrais pas, je veux juste t'appeler
Que nous répétions les histoires encore et encore, je ne sais pas

Comment te demander de tomber amoureuse ?
Quand au final, je ne serai pas là quand tu pleureras
Comment te demander d'avoir des illusions ?
Et de réduire notre distance avec des chansons
Comment te demander ? Si au final, je ne serai pas là
Quand je tomberai amoureux de toi
Quand je tomberai amoureux de toi, uh

Je me souviens...