Con Una Lágrima - Ladron перевод на немецкий

Con Una Lágrima

Una lágrima en tu rostro apareció
Cuando ayer te dije
Simplemente adiós
Era algo que yo no podía creer
Entendí tu sentimiento y te bese

De tu lado nunca me separare
Pues me quieres eso yo lo comprobé
Mil palabras no lo pueden explicar
Lo que dice una lágrima al rodar

Con una lágrima
Me lo has dicho todo
Con esa lágrima
Me amas a tu modo
Lo he entendido
Que me has querido
Que me llevas en el corazón

Por esa lágrima
Por esa lágrima llore
Fue por tu lágrima
La que me hizo sentir bien
Mi vida ha cambiado
Me siento amado
Por fin vi la luz

El: Con esa lágrima me di cuenta que estoy en tu corazón

Con esa lágrima comprendí
Lo que sentías vida por mí
Que aquella luz de sol
Me cautivo
Y a mis ojos deslumbro
Con esa lágrima yo soñé
Que alguna vez podrías querer
Mi pobre corazón
Que se paró con tu llanto revivió

Con una lágrima
Me lo has dicho todo
Con esa lágrima
Me amas a tu modo
Lo he entendido
Que me has querido
Que me llevas en el corazón

Por esa lágrima
Por esa lágrima llore
Fue por tu lágrima
La que me hizo sentir bien
Mi vida ha cambiado
Me siento amado
Por fin vi la luz

Con esa lágrima llore

Mit einer Träne

Eine Träne erschien auf deinem Gesicht
Als ich dir gestern sagte
Einfach Lebewohl
Es war etwas, das ich nicht glauben konnte
Ich verstand dein Gefühl und küsste dich

Von deiner Seite werde ich mich niemals trennen
Denn dass du mich liebst, das habe ich erkannt
Tausend Worte können es nicht erklären
Was eine Träne sagt, wenn sie rollt

Mit einer Träne
Hast du mir alles gesagt
Mit dieser Träne
Liebst du mich auf deine Weise
Ich habe es verstanden
Dass du mich geliebt hast
Dass du mich im Herzen trägst

Wegen dieser Träne
Wegen dieser Träne weinte ich
Es war wegen deiner Träne
Die mich gut fühlen ließ
Mein Leben hat sich verändert
Ich fühle mich geliebt
Endlich sah ich das Licht

Er: Mit dieser Träne merkte ich, dass ich in deinem Herzen bin

Mit dieser Träne verstand ich
Was du, mein Leben, für mich gefühlt hast
Dass jenes Sonnenlicht
Mich fesselte
Und meine Augen blendete
Mit dieser Träne träumte ich
Dass du mich irgendwann lieben könntest
Mein armes Herz
Das stillstand, durch dein Weinen wiedererwachte

Mit einer Träne
Hast du mir alles gesagt
Mit dieser Träne
Liebst du mich auf deine Weise
Ich habe es verstanden
Dass du mich geliebt hast
Dass du mich im Herzen trägst

Wegen dieser Träne
Wegen dieser Träne weinte ich
Es war wegen deiner Träne
Die mich gut fühlen ließ
Mein Leben hat sich verändert
Ich fühle mich geliebt
Endlich sah ich das Licht

Mit dieser Träne weinte ich