Текст и перевод песни Ladron - Con Una Lágrima

Con Una Lágrima

Avec une Larme

Una lágrima en tu rostro apareció

Une larme a coulé sur ton visage

Cuando ayer te dije

Quand hier je t'ai dit

Simplemente adiós

Simplement adieu

Era algo que yo no podía creer

C'était quelque chose que je ne pouvais pas croire

Entendí tu sentimiento y te bese

J'ai compris ton sentiment et je t'ai embrassé

De tu lado nunca me separare

Je ne me séparerai jamais de toi

Pues me quieres eso yo lo comprobé

Parce que tu m'aimes, j'ai pu le vérifier

Mil palabras no lo pueden explicar

Mille mots ne peuvent pas l'expliquer

Lo que dice una lágrima al rodar

Ce que dit une larme en roulant

Con una lágrima

Avec une larme

Me lo has dicho todo

Tu m'as tout dit

Con esa lágrima

Avec cette larme

Me amas a tu modo

Tu m'aimes à ta façon

Lo he entendido

J'ai compris

Que me has querido

Que tu m'as aimé

Que me llevas en el corazón

Que tu me portes dans ton cœur

Por esa lágrima

Pour cette larme

Por esa lágrima llore

Pour cette larme j'ai pleuré

Fue por tu lágrima

C'était pour ta larme

La que me hizo sentir bien

Qui m'a fait me sentir bien

Mi vida ha cambiado

Ma vie a changé

Me siento amado

Je me sens aimé

Por fin vi la luz

J'ai enfin vu la lumière

El: Con esa lágrima me di cuenta que estoy en tu corazón

Lui: Avec cette larme, j'ai réalisé que je suis dans ton cœur

Con esa lágrima comprendí

Avec cette larme j'ai compris

Lo que sentías vida por mí

Ce que tu ressentais, la vie pour moi

Que aquella luz de sol

Que cette lumière du soleil

Me cautivo

M'a captivé

Y a mis ojos deslumbro

Et a ébloui mes yeux

Con esa lágrima yo soñé

Avec cette larme j'ai rêvé

Que alguna vez podrías querer

Que tu pourrais un jour aimer

Mi pobre corazón

Mon pauvre cœur

Que se paró con tu llanto revivió

Qui s'est arrêté avec ton pleur a repris vie