Para Qué Te Vas para Qué Me Voy - Ladron перевод на французский

Para Qué Te Vas para Qué Me Voy

Siempre a tu lado
La vida encontraré
Pues me has atado
A tus manos y pies

Surgen momentos
De desesperación
Ciertos momentos
De choques, discusión

Es que no encuentro
Motivos para estar
Tan separados
Si te voy a buscar

Tú mi remedio
Y tú mi enfermedad
Cuánto te amo
Y cuánto te he de odiar

Para qué te vas de mi
Si me quieres y me extrañas
Para qué te vas así
Si me ahogas y me dañas

Para qué me voy de aquí
Nada tengo sí estás lejos
Para qué me voy así
Si deseo hoy tus besos

Siempre a tu lado
La vida encontraré
Desesperado
Mi amor te buscaré

Y tú con ansias
Me has de añorar
Cuánto me amas
Y cuánto me has de odiar

Para qué te vas de mi
Si me quieres y me extrañas
Para qué te vas así
Si me ahogas y me dañas

Para qué me voy de aquí
Nada tengo sí estás lejos
Para qué me voy así
Si deseo hoy tus besos

Siempre a mi lado
La vida encontrarás
Pues me has buscado
Y yo te he de buscar

Somos dos almas
Que siempre por amar
Tan separadas
Y tan unidas van

Pourquoi tu pars, pourquoi je pars

Toujours à tes côtés
Je trouverai la vie
Car tu m'as lié
À tes mains et à tes pieds

Des moments surgissent
De désespoir
Certains moments
De chocs, de disputes

Je ne trouve pas
De raisons pour être
Si séparés
Si je vais te chercher

Tu es mon remède
Et tu es ma maladie
Combien je t'aime
Et combien je dois te haïr

Pourquoi tu pars de moi
Si tu me veux et que tu me manques
Pourquoi tu pars comme ça
Si tu m'étouffes et que tu me blesses

Pourquoi je pars d'ici
Je n'ai rien si tu es loin
Pourquoi je pars comme ça
Si je désire tes baisers aujourd'hui

Toujours à tes côtés
Je trouverai la vie
Désespéré
Je te chercherai mon amour

Et toi avec impatience
Tu dois me regretter
Combien tu m'aimes
Et combien tu dois me haïr

Pourquoi tu pars de moi
Si tu me veux et que tu me manques
Pourquoi tu pars comme ça
Si tu m'étouffes et que tu me blesses

Pourquoi je pars d'ici
Je n'ai rien si tu es loin
Pourquoi je pars comme ça
Si je désire tes baisers aujourd'hui

Toujours à mes côtés
Tu trouveras la vie
Car tu m'as cherché
Et je dois te chercher

Nous sommes deux âmes
Qui sont toujours pour s'aimer
Si séparées
Et si unies elles vont