Текст и перевод песни Ladron - Sola
Cartero:
Cartero
Postier:
Postier
El:
¿Para
mí?,
¿De
quién
será?
Elle:
Pour
moi
?,
De
qui
est-ce
?
Ella:
Amor,
te
escribo
estas
líneas,
con
lágrimas
en
mis
ojos
reconozco
que
fui
vanidosa
y
me
siento
muy
mal
por
eso,
como
quisiera
devolver
el
tiempo
para
darte
el
cariño
Lui:
Mon
amour,
je
t'écris
ces
lignes,
les
larmes
aux
yeux,
je
reconnais
que
j'étais
vaniteuse
et
je
suis
très
désolée
pour
cela.
J'aimerais
tant
remonter
le
temps
pour
te
donner
tout
l'amour
Es
ahora
que
sufres
C'est
maintenant
que
tu
souffres
Y
mucho
lloras
Et
tu
pleures
beaucoup
Me
da
pena
mirarte
J'ai
pitié
de
te
voir
Tan
triste
y
sola
Si
triste
et
seule
Te
ha
dejado
el
destino
Le
destin
t'a
laissé
En
el
olvido
Dans
l'oubli
En
la
vida
no
tienes
Dans
la
vie,
tu
n'as
plus
Ya
ni
un
amigo
Même
pas
un
ami
Vives
hoy
un
recuerdo
Tu
vis
aujourd'hui
un
souvenir
Que
tanto
añoras
Que
tu
désires
tant
Despreciaste
un
cariño
Tu
as
méprisé
un
amour
Que
ahora
imploras
Que
tu
implores
maintenant
Y
muy
triste
y
callada
Et
très
triste
et
silencieuse
Tú
vives
sola
Tu
vis
seule
Y
tú
te
avergonzabas
Et
tu
avais
honte
De
mi
presencia
De
ma
présence
Pero
ahora
comprendes
Mais
maintenant
tu
comprends
Que
mi
ausencia
Que
mon
absence
No
has
podido
llenarla
Tu
n'as
pas
pu
la
combler
Y
vives
sola
Et
tu
vis
seule
Ella:
Perdóname,
por
los
detalles
tan
bellos
que
no
supe
valorar.
Perdóname
por
esos
días
que
tanto
sufriste
y
lloraste
por
mi,
solo
Dios
y
mi
corazón
son
testigos
de
mi
arrepentimiento,
no
sabes
cuanto
me
haces
falta
Lui:
Pardonne-moi,
pour
tous
les
beaux
détails
que
je
n'ai
pas
su
apprécier.
Pardonne-moi
pour
ces
jours
où
tu
as
tant
souffert
et
pleuré
pour
moi,
seul
Dieu
et
mon
cœur
sont
témoins
de
mon
repentir,
tu
ne
sais
pas
à
quel
point
tu
me
manques
Y
tú
te
avergonzabas
Et
tu
avais
honte
De
mi
presencia
De
ma
présence
Pero
ahora
comprendes
Mais
maintenant
tu
comprends
Que
mi
ausencia
Que
mon
absence
No
has
podido
llenarla
Tu
n'as
pas
pu
la
combler
Y
vives
sola
Et
tu
vis
seule
Sola
estás
en
tu
casa
Tu
es
seule
dans
ta
maison
Muy
triste
y
sola
Très
triste
et
seule
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christian Puca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.