Tu Desprecio - Ladron перевод на немецкий

Tu Desprecio

Aquel día especial
Que quise pasar contigo
Me llamaste y tu me das
Tu desprecio y tu castigo.

Tu desprecio fue algo más
Que me pudo y me ha podido
Hoy me hizo valorar
Lo que tuve y he tenido.

Tu desprecio me hizo hervir
Y mi corazón sufría
No pensé yo recibir
Ese balde de agua fría
Este día especial
Que te había preparado
Me quisiste lastimar
Pero, sola te has quedado.

ESE DÍA DE FEBRERO ME QUEDE SOLO
EN LA NOCHE SALÍ A LA CALLE
Y PLATIQUE CON LA LUNA
LLORE NO SE SI DE DOLOR O DE
CORAJE O SENTIMIENTO
TU DESPRECIO ME HIZO RECAPACITAR
Y ALEJARME PARA SIEMPRE DE TI.

Tu desprecio me hizo hervir
Y mi corazón sufría
No pensé yo recibir
Ese balde de agua fría
Este día especial
Que te había preparado
Me quisiste lastimar
Pero sola te has quedado.
Me quisiste lastimar
Pero, sola te has quedado
Me quisiste lastimar
Pero, sola te has quedado

Deine Verachtung

An jenem besonderen Tag,
Den ich mit dir verbringen wollte,
Riefst du mich an und gibst mir
Deine Verachtung und deine Strafe.

Deine Verachtung war etwas mehr,
Das mich tief traf und mich überwältigte,
Heute hat es mich gelehrt, wertzuschätzen,
Was ich hatte und gehabt habe.

Deine Verachtung ließ mein Blut kochen,
Und mein Herz litt,
Ich rechnete nicht damit, zu bekommen
Diese kalte Dusche.
Dieser besondere Tag,
Den ich für dich vorbereitet hatte,
Du wolltest mich verletzen,
Aber du bist allein geblieben.

AN JENEM FEBRUARTAG BLIEB ICH ALLEIN.
IN DER NACHT GING ICH HINAUS AUF DIE STRASSE
UND ICH SPRACH MIT DEM MOND.
ICH WEINTE, ICH WEISS NICHT, OB VOR SCHMERZ ODER
WUT ODER GEFÜHL.
DEINE VERACHTUNG BRACHTE MICH ZUR BESINNUNG
UND DAZU, MICH FÜR IMMER VON DIR ZU ENTFERNEN.

Deine Verachtung ließ mein Blut kochen,
Und mein Herz litt,
Ich rechnete nicht damit, zu bekommen
Diese kalte Dusche.
Dieser besondere Tag,
Den ich für dich vorbereitet hatte,
Du wolltest mich verletzen,
Aber du bist allein geblieben.
Du wolltest mich verletzen,
Aber du bist allein geblieben.
Du wolltest mich verletzen,
Aber du bist allein geblieben.