Текст и перевод песни Ladron - Tu Desprecio

Tu Desprecio

Aquel día especial
Que quise pasar contigo
Me llamaste y tu me das
Tu desprecio y tu castigo.

Tu desprecio fue algo más
Que me pudo y me ha podido
Hoy me hizo valorar
Lo que tuve y he tenido.

Tu desprecio me hizo hervir
Y mi corazón sufría
No pensé yo recibir
Ese balde de agua fría
Este día especial
Que te había preparado
Me quisiste lastimar
Pero, sola te has quedado.

ESE DÍA DE FEBRERO ME QUEDE SOLO
EN LA NOCHE SALÍ A LA CALLE
Y PLATIQUE CON LA LUNA
LLORE NO SE SI DE DOLOR O DE
CORAJE O SENTIMIENTO
TU DESPRECIO ME HIZO RECAPACITAR
Y ALEJARME PARA SIEMPRE DE TI.

Tu desprecio me hizo hervir
Y mi corazón sufría
No pensé yo recibir
Ese balde de agua fría
Este día especial
Que te había preparado
Me quisiste lastimar
Pero sola te has quedado.
Me quisiste lastimar
Pero, sola te has quedado
Me quisiste lastimar
Pero, sola te has quedado

Ton Mépris

Ce jour spécial
Que j'ai voulu passer avec toi
Tu m'as appelé et tu m'as donné
Ton mépris et ton châtiment.

Ton mépris était plus que
Ce qui a pu et peut me blesser
Aujourd'hui, il m'a fait apprécier
Ce que j'ai eu et que j'ai.

Ton mépris m'a fait bouillir
Et mon cœur souffrait
Je n'ai pas pensé recevoir
Ce seau d'eau froide
Ce jour spécial
Que j'avais préparé pour toi
Tu voulais me blesser
Mais tu es restée seule.

CE JOUR DE FÉVRIER, JE SUIS RESTÉ SEUL
DANS LA NUIT, JE SUIS SORTI DANS LA RUE
ET J'AI PARLÉ À LA LUNE
J'AI PLEURÉ, JE NE SAIS PAS SI C'ÉTAIT DE DOULEUR OU DE
COLÈRE OU DE SENTIMENT
TON MÉPRIS M'A FAIT REFLÉCHIR
ET M'ÉLOIGNER DE TOI POUR TOUJOURS.

Ton mépris m'a fait bouillir
Et mon cœur souffrait
Je n'ai pas pensé recevoir
Ce seau d'eau froide
Ce jour spécial
Que j'avais préparé pour toi
Tu voulais me blesser
Mais tu es restée seule.
Tu voulais me blesser
Mais tu es restée seule
Tu voulais me blesser
Mais tu es restée seule