Текст и перевод песни Ladron - Tú Me Quieres Lastimar

Tú Me Quieres Lastimar

"Sergio"
"Hola, mi amor"
"Oye, te llamo para decirte que no voy a poder ir"
"A la cena de tu cumpleaños"
"¿Por qué sabes?
"Que acaba de llegar una amiga de Puebla"
"Y me invitó a salir con unas amigas"
"Pero, tú me dijiste que vendrías"
"Sí, pero no puedo quedar mal con ella"

Tú me quieres lastimar
Yo no sé lo que te pasa
Tú me llamas a mi casa
Y ni me dices "¿cómo estás?"

Es un día especial
Que tenía preparado
Para estar solo a tu lado
Pero tú no vas a estar

Yo no quiero hoy pelear
Para qué vamos a herirnos
Mejor vamos a unirnos y ya no pasarla mal

Pero eso no lo entiendes
Sólo llamas y me hieres
No te puedes controlar

Tú me quieres lastimar
Tú me quieres ver sufriendo
Tú me quieres ver muriendo
Y me dices, que no vendrás

Tú me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero
Que no entiendes que te espero
Y contigo quiero estar

"¿Por qué me haces esto, mi amor?"
"No sabes cuánto he estado esperando este momento"
"Ay, ya te dije que no voy a poder ir, por favor no insistas"
"Si puedo mañana te llevo tu regalo, y discúlpame"
"Pero me están esperando"
"Adiós"

Tú me quieres lastimar
Tú me quieres ver sufriendo
Tú me quieres ver muriendo
Y me dices que no vendrás

Tú me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero
Que no entiendes que hoy te espero
Tú me quieres lastimar

You Want to Hurt Me

"Sergio"
"Hello, my love"
"Hey, I'm calling to tell you that I won't be able to go"
"To your birthday dinner"
"Why is that?"
"You see, a friend from Puebla just arrived"
"And she invited me to go out with some friends"
"But, you told me you would come"
"Yes, but I can't let her down"

You want to hurt me
I don't know what's wrong with you
You call me at my house
And you don't even ask me, "How are you?"

It's a special day
That I had prepared
To be alone with you
But you're not going to be there

I don't want to fight today
Why are we going to hurt each other?
Let's unite and not have a bad time anymore

But you don't understand that
You just call me and hurt me
You can't control yourself

You want to hurt me
You want to see me suffering
You want to see me dying
And you say, you're not coming

You want to hurt me
That you don't understand that I love you
That you don't understand that I'm waiting for you
And I want to be with you

"Why are you doing this to me, my love?"
"You don't know how much I've been waiting for this moment"
"Oh, I already told you that I'm not going to be able to go, please don't insist"
"If I can, I'll bring you your gift tomorrow, and excuse me"
"But they're waiting for me"
"Goodbye"

You want to hurt me
You want to see me suffering
You want to see me dying
And you say, you're not coming

You want to hurt me
That you don't understand that I love you
That you don't understand that I'm waiting for you today
You want to hurt me