Текст и перевод песни Ladron - Tú Me Quieres Lastimar

Tú Me Quieres Lastimar

"Sergio"
"Hola, mi amor"
"Oye, te llamo para decirte que no voy a poder ir"
"A la cena de tu cumpleaños"
"¿Por qué sabes?
"Que acaba de llegar una amiga de Puebla"
"Y me invitó a salir con unas amigas"
"Pero, tú me dijiste que vendrías"
"Sí, pero no puedo quedar mal con ella"

Tú me quieres lastimar
Yo no sé lo que te pasa
Tú me llamas a mi casa
Y ni me dices "¿cómo estás?"

Es un día especial
Que tenía preparado
Para estar solo a tu lado
Pero tú no vas a estar

Yo no quiero hoy pelear
Para qué vamos a herirnos
Mejor vamos a unirnos y ya no pasarla mal

Pero eso no lo entiendes
Sólo llamas y me hieres
No te puedes controlar

Tú me quieres lastimar
Tú me quieres ver sufriendo
Tú me quieres ver muriendo
Y me dices, que no vendrás

Tú me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero
Que no entiendes que te espero
Y contigo quiero estar

"¿Por qué me haces esto, mi amor?"
"No sabes cuánto he estado esperando este momento"
"Ay, ya te dije que no voy a poder ir, por favor no insistas"
"Si puedo mañana te llevo tu regalo, y discúlpame"
"Pero me están esperando"
"Adiós"

Tú me quieres lastimar
Tú me quieres ver sufriendo
Tú me quieres ver muriendo
Y me dices que no vendrás

Tú me quieres lastimar
Que no entiendes que te quiero
Que no entiendes que hoy te espero
Tú me quieres lastimar

Tu veux me faire mal

"Sergio"
"Salut, mon amour"
"Écoute, je t'appelle pour te dire que je ne pourrai pas venir"
"Au dîner pour ton anniversaire"
"Pourquoi tu sais?"
"Une amie de Puebla vient d'arriver"
"Et elle m'a invité à sortir avec des amies"
"Mais tu m'avais dit que tu viendrais"
"Oui, mais je ne peux pas la laisser tomber"

Tu veux me faire mal
Je ne sais pas ce qui t'arrive
Tu m'appelles à la maison
Et tu ne me demandes même pas "comment vas-tu?"

C'est un jour spécial
Que j'avais préparé
Pour être seul à tes côtés
Mais tu ne seras pas là

Je ne veux pas me disputer aujourd'hui
Pourquoi allons-nous nous blesser
Mieux vaut se rassembler et ne plus passer un mauvais moment

Mais tu ne comprends pas ça
Tu appelles et tu me blesses
Tu ne peux pas te contrôler

Tu veux me faire mal
Tu veux me voir souffrir
Tu veux me voir mourir
Et tu me dis que tu ne viendras pas

Tu veux me faire mal
Tu ne comprends pas que je t'aime
Tu ne comprends pas que je t'attends
Et je veux être avec toi

"Pourquoi tu me fais ça, mon amour?"
"Tu ne sais pas combien j'ai attendu ce moment"
"Je te l'ai déjà dit, je ne pourrai pas venir, s'il te plaît, n'insiste pas"
"Si je peux demain, je t'apporterai ton cadeau, et excuse-moi"
"Mais on m'attend"
"Au revoir"

Tu veux me faire mal
Tu veux me voir souffrir
Tu veux me voir mourir
Et tu me dis que tu ne viendras pas

Tu veux me faire mal
Tu ne comprends pas que je t'aime
Tu ne comprends pas que je t'attends aujourd'hui
Tu veux me faire mal