Vengo A Pedir Tu Mano - Ladron перевод на немецкий

Vengo A Pedir Tu Mano

Quiero hoy amor que levantes tu mirada
Que me mires a la cara
Y me escuches al hablar
He venido hoy (hoy, hoy)

A abrir nuestros sentimientos
A atraparnos en el tiempo
Nuestro sueño realizar...

No me digas no
Porque se que tu me amas
Tanto como yo
Mi pequeño amor

Escuchame cariño amor
Vengo a decirte que te amo
Y entiendeme cariño amor
Vengo a pedirte hoy la mano

Escuchame cariño amor
Te vengo a dejar mi corazon

(Te vengo a dejar un regalo, es una cajita, abrelo.)
(¡¡ay que lindo, es un corazon!!)
(Si es mi corazon, ¿lo aceptas?)
(Claro, sabes. vamos a ser muy felices)
(Celebremoslo, vamos a cenar y a bailar
A algun lado)
(Si, y me compras mi nieve y mis palomitas)
(Ay mi amor si no vamos a ir al cine.)
(Yo lo se pero yo quiero mi nieve y mis palomitas)
(Lo que quieras mi reina)

Ich komme, um deine Hand anzuhalten

Ich möchte heute, Liebe, dass du deinen Blick hebst
Dass du mir ins Gesicht siehst
Und mir zuhörst, wenn ich spreche
Ich bin heute gekommen (heute, heute)

Um unsere Gefühle zu offenbaren
Um uns in der Zeit festzuhalten
Unseren Traum zu verwirklichen...

Sag mir nicht nein
Denn ich weiß, dass du mich liebst
Genauso sehr wie ich
Meine kleine Liebe

Hör mir zu, mein Schatz
Ich komme, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Und versteh mich, mein Schatz
Ich komme heute, um deine Hand anzuhalten

Hör mir zu, mein Schatz
Ich komme, um dir mein Herz zu überlassen

(Ich komme, um dir ein Geschenk zu überreichen, es ist eine kleine Schachtel, öffne sie.)
(Oh wie schön, es ist ein Herz!!)
(Ja, es ist mein Herz, nimmst du es an?)
(Natürlich, weißt du. Wir werden sehr glücklich sein)
(Feiern wir es, lass uns zum Abendessen gehen und tanzen
Irgendwohin)
(Ja, und du kaufst mir mein Eis und mein Popcorn)
(Ach, meine Liebe, wir gehen doch nicht ins Kino.)
(Ich weiß, aber ich will mein Eis und mein Popcorn)
(Was immer du willst, meine Königin)