Текст и перевод песни Ladron - Vengo A Pedir Tu Mano

Vengo A Pedir Tu Mano

Quiero hoy amor que levantes tu mirada
Que me mires a la cara
Y me escuches al hablar
He venido hoy (hoy, hoy)

A abrir nuestros sentimientos
A atraparnos en el tiempo
Nuestro sueño realizar...

No me digas no
Porque se que tu me amas
Tanto como yo
Mi pequeño amor

Escuchame cariño amor
Vengo a decirte que te amo
Y entiendeme cariño amor
Vengo a pedirte hoy la mano

Escuchame cariño amor
Te vengo a dejar mi corazon

(Te vengo a dejar un regalo, es una cajita, abrelo.)
(¡¡ay que lindo, es un corazon!!)
(Si es mi corazon, ¿lo aceptas?)
(Claro, sabes. vamos a ser muy felices)
(Celebremoslo, vamos a cenar y a bailar
A algun lado)
(Si, y me compras mi nieve y mis palomitas)
(Ay mi amor si no vamos a ir al cine.)
(Yo lo se pero yo quiero mi nieve y mis palomitas)
(Lo que quieras mi reina)

I Come to Ask for Your Hand

I want my love, today, that you lift your gaze
That you look me in the face
And listen to me as I speak
I have come today (today, today)

To open our feelings
To catch us in time
To make our dream come true...

Don't tell me no
Because I know that you love me
As much as I do
My little love

Listen to me, my love, my darling
I come to tell you that I love you
And understand me, my love, my darling
I come to ask for your hand today

Listen to me, my love, my darling
I come to leave you my heart

(I come to leave you a gift, it's a little box, open it.)
(Oh, how beautiful, it's a heart!!)
(Yes, it's my heart, do you accept it?)
(Of course, you know. We're going to be very happy)
(Let's celebrate it, let's go out to dinner and dance
Somewhere)
(Yes, and you buy me my ice cream and my popcorn)
(Oh my love, but we're not going to the movies.)
(I know, but I want my ice cream and my popcorn)
(Whatever you want, my queen)