Текст и перевод песни Ladron - Vengo A Pedir Tu Mano

Vengo A Pedir Tu Mano

Quiero hoy amor que levantes tu mirada
Que me mires a la cara
Y me escuches al hablar
He venido hoy (hoy, hoy)

A abrir nuestros sentimientos
A atraparnos en el tiempo
Nuestro sueño realizar...

No me digas no
Porque se que tu me amas
Tanto como yo
Mi pequeño amor

Escuchame cariño amor
Vengo a decirte que te amo
Y entiendeme cariño amor
Vengo a pedirte hoy la mano

Escuchame cariño amor
Te vengo a dejar mi corazon

(Te vengo a dejar un regalo, es una cajita, abrelo.)
(¡¡ay que lindo, es un corazon!!)
(Si es mi corazon, ¿lo aceptas?)
(Claro, sabes. vamos a ser muy felices)
(Celebremoslo, vamos a cenar y a bailar
A algun lado)
(Si, y me compras mi nieve y mis palomitas)
(Ay mi amor si no vamos a ir al cine.)
(Yo lo se pero yo quiero mi nieve y mis palomitas)
(Lo que quieras mi reina)

Je viens te demander ta main

Je veux que tu lèves les yeux aujourd'hui, mon amour.
Regarde-moi dans les yeux.
Et écoute-moi parler.
Je suis venu aujourd'hui (aujourd'hui, aujourd'hui).

Pour ouvrir nos sentiments.
Pour nous emprisonner dans le temps.
Pour réaliser notre rêve...

Ne me dis pas non.
Parce que je sais que tu m'aimes.
Autant que je t'aime.
Mon petit amour.

Écoute-moi, mon amour.
Je viens te dire que je t'aime.
Et comprends-moi, mon amour.
Je viens te demander ta main aujourd'hui.

Écoute-moi, mon amour.
Je viens te donner mon cœur.

(Je viens te laisser un cadeau, c'est une petite boîte, ouvre-la.)
(Oh, comme c'est beau, c'est un cœur !)
(Oui, c'est mon cœur, l'acceptes-tu ?)
(Bien sûr, tu sais. Nous allons être très heureux.)
(Célébrons ça, allons dîner et danser.
Quelque part.)
(Oui, et tu m'achètes ma glace et mon popcorn.)
(Mon amour, on ne va pas au cinéma.)
(Je sais, mais je veux ma glace et mon popcorn.)
(Tout ce que tu veux, ma reine.)