Para Olvidarme De Ti - Ladrón & El Gran Silencio перевод на немецкий

Para Olvidarme De Ti

Lo he intentado
He probado otras bocas, otros besos
He fracasado
Pues me siento, de tu vida, yo tan preso

Lo he intentado, y no he podido
Pues tu recuerdo sigue vivo, corazón

Para olvidarme de ti
Le he pedido al eterno que me ayude
Intenté de mí borrarte y no pude
Es inútil porque tú eres mi obsesión

Para olvidarme de ti
He buscado un cariño diferente
Y es en vano porque vives en mi mente
Y por ti ha de latir mi corazón

¡Calma!

(¡Ladrón, ladrón!)

Lo he intentado
He probado otras bocas, otros besos
He fracasado
Pues me siento de tu vida yo tan preso

Lo he intentado, y no he podido
Pues tu recuerdo sigue vivo, corazón

Para olvidarme de ti
Le he pedido al eterno que me ayude
Intenté de mí borrarte y no pude
Es inútil porque tú eres mi obsesión

Para olvidarme de ti (para olvidarme de ti)
He buscado un cariño diferente
Y es en vano porque vives en mi mente
Y por ti ha de latir mi corazón

Todo depende de la magia extraordinaria
Que se forma cuando estás conmigo
Y cuando yo estoy contigo me imagino
Que nuestro amor es tan eterno y duradero
Como el infinito, como el cielo y como el mar
Y ya no lo puedo resistir, ya no puedo estar sin ti
Pues vivir sin ti ya es imposible para mí
Y ya no sé qué hacer para olvidarme de ti (para olvidarme de ti)

(Para olvidarme de ti)
Yo necesito quitar el aroma de ti
Arrancarte de mi piel, de mi ser
Sentimiento del querer
Tu mirada y el suspiro que me hace fallecer (para olvidarme de ti)
Para olvidarme de ti, quisiera no sufrir
Arrancarte de mi mente, liberarme y vivir

Um Dich Zu Vergessen

Ich hab's versucht
Ich habe andere Münder gekostet, andere Küsse
Ich bin gescheitert
Denn ich fühle mich von deinem Leben so gefangen

Ich hab's versucht, und ich konnte nicht
Denn deine Erinnerung lebt weiter, mein Herz

Um dich zu vergessen
Habe ich den Ewigen gebeten, mir zu helfen
Ich versuchte, dich aus mir zu löschen, und konnte nicht
Es ist nutzlos, denn du bist meine Obsession

Um dich zu vergessen
Habe ich eine andere Zuneigung gesucht
Und es ist vergeblich, denn du lebst in meinen Gedanken
Und für dich muss mein Herz schlagen

Ruhig!

(Ladrón, Ladrón!)

Ich hab's versucht
Ich habe andere Münder gekostet, andere Küsse
Ich bin gescheitert
Denn ich fühle mich von deinem Leben so gefangen

Ich hab's versucht, und ich konnte nicht
Denn deine Erinnerung lebt weiter, mein Herz

Um dich zu vergessen
Habe ich den Ewigen gebeten, mir zu helfen
Ich versuchte, dich aus mir zu löschen, und konnte nicht
Es ist nutzlos, denn du bist meine Obsession

Um dich zu vergessen (um dich zu vergessen)
Habe ich eine andere Zuneigung gesucht
Und es ist vergeblich, denn du lebst in meinen Gedanken
Und für dich muss mein Herz schlagen

Alles hängt von der außergewöhnlichen Magie ab
Die entsteht, wenn du bei mir bist
Und wenn ich bei dir bin, stelle ich mir vor
Dass unsere Liebe so ewig und dauerhaft ist
Wie die Unendlichkeit, wie der Himmel und wie das Meer
Und ich kann dem nicht mehr widerstehen, ich kann nicht mehr ohne dich sein
Denn ohne dich zu leben ist schon unmöglich für mich
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, um dich zu vergessen (um dich zu vergessen)

(Um dich zu vergessen)
Ich muss deinen Duft von mir nehmen
Dich von meiner Haut reißen, von meinem Sein
Das Gefühl des Verlangens
Dein Blick und der Seufzer, der mich sterben lässt (um dich zu vergessen)
Um dich zu vergessen, möchte ich nicht leiden
Dich aus meinen Gedanken reißen, mich befreien und leben