Текст и перевод песни Ladrón & El Gran Silencio - Para Olvidarme De Ti
Lo
he
intentado
J'ai
essayé
He
probado
otras
bocas,
otros
besos
J'ai
goûté
d'autres
bouches,
d'autres
baisers
He
fracasado
J'ai
échoué
Pues
me
siento,
de
tu
vida,
yo
tan
preso
Car
je
me
sens,
de
ta
vie,
moi
si
prisonnier
Lo
he
intentado,
y
no
he
podido
J'ai
essayé,
et
je
n'ai
pas
pu
Pues
tu
recuerdo
sigue
vivo,
corazón
Car
ton
souvenir
est
toujours
vivant,
mon
cœur
Para
olvidarme
de
ti
Pour
m'oublier
de
toi
Le
he
pedido
al
eterno
que
me
ayude
J'ai
demandé
à
l'éternel
de
m'aider
Intenté
de
mí
borrarte
y
no
pude
J'ai
essayé
de
t'effacer
de
moi
et
je
n'ai
pas
pu
Es
inútil
porque
tú
eres
mi
obsesión
C'est
inutile
car
tu
es
mon
obsession
Para
olvidarme
de
ti
Pour
m'oublier
de
toi
He
buscado
un
cariño
diferente
J'ai
cherché
un
amour
différent
Y
es
en
vano
porque
vives
en
mi
mente
Et
c'est
en
vain
car
tu
vis
dans
mon
esprit
Y
por
ti
ha
de
latir
mi
corazón
Et
pour
toi
mon
cœur
doit
battre
¡Calma!
Calme-toi
!
(¡Ladrón,
ladrón!)
(¡Ladrón,
ladrón!)
Lo
he
intentado
J'ai
essayé
He
probado
otras
bocas,
otros
besos
J'ai
goûté
d'autres
bouches,
d'autres
baisers
He
fracasado
J'ai
échoué
Pues
me
siento
de
tu
vida
yo
tan
preso
Car
je
me
sens
de
ta
vie,
moi
si
prisonnier
Lo
he
intentado,
y
no
he
podido
J'ai
essayé,
et
je
n'ai
pas
pu
Pues
tu
recuerdo
sigue
vivo,
corazón
Car
ton
souvenir
est
toujours
vivant,
mon
cœur
Para
olvidarme
de
ti
Pour
m'oublier
de
toi
Le
he
pedido
al
eterno
que
me
ayude
J'ai
demandé
à
l'éternel
de
m'aider
Intenté
de
mí
borrarte
y
no
pude
J'ai
essayé
de
t'effacer
de
moi
et
je
n'ai
pas
pu
Es
inútil
porque
tú
eres
mi
obsesión
C'est
inutile
car
tu
es
mon
obsession
Para
olvidarme
de
ti
(para
olvidarme
de
ti)
Pour
m'oublier
de
toi
(pour
m'oublier
de
toi)
He
buscado
un
cariño
diferente
J'ai
cherché
un
amour
différent
Y
es
en
vano
porque
vives
en
mi
mente
Et
c'est
en
vain
car
tu
vis
dans
mon
esprit
Y
por
ti
ha
de
latir
mi
corazón
Et
pour
toi
mon
cœur
doit
battre
Todo
depende
de
la
magia
extraordinaria
Tout
dépend
de
la
magie
extraordinaire
Que
se
forma
cuando
estás
conmigo
Qui
se
forme
quand
tu
es
avec
moi
Y
cuando
yo
estoy
contigo
me
imagino
Et
quand
je
suis
avec
toi,
je
m'imagine
Que
nuestro
amor
es
tan
eterno
y
duradero
Que
notre
amour
est
si
éternel
et
durable
Como
el
infinito,
como
el
cielo
y
como
el
mar
Comme
l'infini,
comme
le
ciel
et
comme
la
mer
Y
ya
no
lo
puedo
resistir,
ya
no
puedo
estar
sin
ti
Et
je
ne
peux
plus
y
résister,
je
ne
peux
plus
être
sans
toi
Pues
vivir
sin
ti
ya
es
imposible
para
mí
Car
vivre
sans
toi
est
déjà
impossible
pour
moi
Y
ya
no
sé
qué
hacer
para
olvidarme
de
ti
(para
olvidarme
de
ti)
Et
je
ne
sais
plus
quoi
faire
pour
m'oublier
de
toi
(pour
m'oublier
de
toi)
(Para
olvidarme
de
ti)
(Pour
m'oublier
de
toi)
Yo
necesito
quitar
el
aroma
de
ti
J'ai
besoin
de
retirer
ton
parfum
Arrancarte
de
mi
piel,
de
mi
ser
T'arracher
de
ma
peau,
de
mon
être
Sentimiento
del
querer
Sentiment
d'aimer
Tu
mirada
y
el
suspiro
que
me
hace
fallecer
(para
olvidarme
de
ti)
Ton
regard
et
le
soupir
qui
me
fait
mourir
(pour
m'oublier
de
toi)
Para
olvidarme
de
ti,
quisiera
no
sufrir
Pour
m'oublier
de
toi,
j'aimerais
ne
pas
souffrir
Arrancarte
de
mi
mente,
liberarme
y
vivir
T'arracher
de
mon
esprit,
me
libérer
et
vivre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.