Текст и перевод песни Lads - Splinters

Splinters

Take this sliver off my leg, Even if I scream and beg
For you to leave me just the same, As I was on that day

Rip it off like a bandaid, It might scar but that'll be okay
Im better off this way, Moving on and learning from the mistakes

Just like when we were young
Oh the way that splinter stung
You want it out but still you run to avoid the pain
A lost love isn't always bad
You might gain more than you had
I don't have anymore to say but time will tell
I've been stubborn I've been young
I know I'm not the only one
We all dread the change to come but we need it still
Do you remember your first tattoo
The one that I gave to you
Mistakes were made
But you were it to this day

Sometimes the memory is the shame
Sometimes the beauty is filled with pain
Sometimes the comfort is the crutch
Sometimes it all feels like its to much

I don't need it but I do
I don't need it Because Ive got you
And you've got me too

Échardes

Enlève cet éclat de ma jambe, même si je crie et te supplie
De me laisser comme je suis, tel que j'étais ce jour-là

Arrache-le comme un pansement, ça laissera peut-être une cicatrice, mais ce sera bon
Je vais mieux comme ça, je vais de l'avant et j'apprends de mes erreurs

Comme quand nous étions jeunes
Oh, comme cette écharde piquait
Tu veux la retirer, mais tu cours pour éviter la douleur
Un amour perdu n'est pas toujours mauvais
Tu peux gagner plus que ce que tu avais
Je n'ai plus rien à dire, mais le temps le dira
J'ai été têtu, j'ai été jeune
Je sais que je ne suis pas le seul
On redoute tous le changement à venir, mais on en a besoin quand même
Te souviens-tu de ton premier tatouage ?
Celui que je t'ai fait ?
Des erreurs ont été faites
Mais tu étais tout pour moi, à ce jour

Parfois, le souvenir est la honte
Parfois, la beauté est remplie de douleur
Parfois, le réconfort est la béquille
Parfois, tout cela semble trop lourd

Je n'en ai pas besoin, mais j'en ai
Je n'en ai pas besoin, parce que je t'ai
Et tu me tiens aussi