Текст и перевод песни Lady Antebellum - Be That For You

Be That For You

In a world that's changin' every day
Doin' nothing ever stays the same
When you need a rock that'll never move
Baby, I'll be that for you
When life feels like a runaway train
And you're off the tracks and you've lost your way
On the days where only grace will do
I'll be that for you
Baby, I'll be that for you

I'll be your steady, I'll be your strong
I'll be your hold on tight
I'll be your lazy Sunday
And on your good time Friday night
I'll be your sun, I'll be your rain
I'll be your dream come true
Baby, anything you need
Baby, I just wanna be that for you

When you need someone to fight the fight
When you need a North Star in the night
A hand to hold when the days are through
Baby, I'll be that for you
Baby, I'll be that for you, oh

I'll be your steady, I'll be your strong
I'll be your hold on tight
I'll be your lazy Sunday
And on your good time Friday night
I'll be your sun, I'll be your rain
I'll be your dream come true
Baby, anything you need
Baby, I just wanna be that for you

Something to lean on
When you need some solid ground
Something you can believe in
When the world has let you down
And if you ever wonder
Well, let there be no doubt

I'll be your steady, I'll be your steady
And I'll be your hold on tight
On, and I'll be your lazy Sunday
And on your good time Friday night
I'll be your sun, I'll be your rain
I'll be your dream come true
Baby, anything you need
Baby, I just wanna be that for you

Something to lean on
When you need some solid ground (be that for you)
Something you can believe in (let me be that for you)
When the world has let you down
I'll be anything you need
Baby, I just wanna be that for you

Ooh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh
This world is ever-changing (ever-changing)
Oh, no
Not me, girl (not me, boy)
Wanna be the one who never leaves (I wanna be the one)
I wanna be there for you (wanna be the one)
Oh-woah
Wanna be there (wanna be there)
Wanna be there (wanna be there)

Être ça pour toi

Dans un monde qui change chaque jour,
Ne rien faire reste toujours pareil.
Quand tu as besoin d'un roc qui ne bougera jamais,
Chéri, je serai ça pour toi.
Quand la vie ressemble à un train fou,
Et que tu dérailles et perds ton chemin,
Les jours où seule la grâce suffira,
Je serai ça pour toi.
Chéri, je serai ça pour toi.

Je serai ta stabilité, je serai ta force,
Je serai celle à laquelle tu t'accroches.
Je serai ton dimanche tranquille,
Et ton vendredi soir festif.
Je serai ton soleil, je serai ta pluie,
Je serai ton rêve devenu réalité.
Chéri, tout ce dont tu as besoin,
Chéri, je veux juste être ça pour toi.

Quand tu as besoin de quelqu'un pour mener le combat,
Quand tu as besoin d'une étoile polaire dans la nuit,
Une main à tenir quand les jours sont finis,
Chéri, je serai ça pour toi.
Chéri, je serai ça pour toi, oh.

Je serai ta stabilité, je serai ta force,
Je serai celle à laquelle tu t'accroches.
Je serai ton dimanche tranquille,
Et ton vendredi soir festif.
Je serai ton soleil, je serai ta pluie,
Je serai ton rêve devenu réalité.
Chéri, tout ce dont tu as besoin,
Chéri, je veux juste être ça pour toi.

Quelque chose sur quoi t'appuyer,
Quand tu as besoin d'un terrain solide,
Quelque chose en quoi tu peux croire,
Quand le monde t'a laissé tomber.
Et si jamais tu te demandes,
Eh bien, qu'il n'y ait aucun doute.

Je serai ta stabilité, je serai ta stabilité,
Et je serai celle à laquelle tu t'accroches.
Oh, et je serai ton dimanche tranquille,
Et ton vendredi soir festif.
Je serai ton soleil, je serai ta pluie,
Je serai ton rêve devenu réalité.
Chéri, tout ce dont tu as besoin,
Chéri, je veux juste être ça pour toi.

Quelque chose sur quoi t'appuyer,
Quand tu as besoin d'un terrain solide (être ça pour toi),
Quelque chose en quoi tu peux croire (laisse-moi être ça pour toi),
Quand le monde t'a laissé tomber.
Je serai tout ce dont tu as besoin,
Chéri, je veux juste être ça pour toi.

Ooh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh
Ce monde est en constante évolution (en constante évolution)
Oh, non
Pas moi, chéri (pas moi, chéri)
Je veux être celle qui ne part jamais (je veux être celle-là)
Je veux être là pour toi (je veux être celle-là)
Oh-woah
Je veux être là (je veux être là)
Je veux être là (je veux être là)