Champagne Night - Tiki Bar Version - Lady Antebellum перевод на немецкий

Champagne Night - Tiki Bar Version

The stars go out on the Sunset Strip
But after last call ours still stay lit
Make a twenty last like it's 1990
Way out here
Where we're from
We don't say, "Ooh-la-la, Pérignon"
Don't need no bottle service budget (no)
Got no money but we love it (woo)

Raisin' plastic cups to a life of luxury
C'est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don't hear the highway
Don't need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don't need a crystal chandelier
To have a real good time
We're drinkin' beer on a champagne night
A champagne night

No velvet ropes in our hometown bar
Our VIPs are drinkin' PBR
No, we don't need a high-rise skyline
View from a window
'Cause way out here (way out here)
Where we're from (where we're from)
We don't have to be fancy
To have a whole lotta fun

Raisin' plastic cups to a life of luxury
C'est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don't hear the highway
Don't need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don't need a crystal chandelier
To have a real good time
We're drinkin' beer on a champagne night
Champagne night

You'll never see us sippin' long-stem glasses
Even if we're in a Hollywood palace
We ain't on our own island
No, we ain't drippin' in diamonds
We're gettin' rhinestoned

Raisin' plastic cups to a life of luxury
C'est la vie on a Friday
We get dressed up in a blue jean tux
And we go where we don't hear the highway
Don't need doubles and bubbles
To get in all kinds of trouble
Out in the country
Don't need a crystal chandelier
To have a real good time
We're drinkin' beer on a champagne night

(We're drinkin' beer on a champagne night
We're drinkin' beer on a champagne night)
Drinkin' beer on a champagne night
(We're drinkin' beer on a champagne night
We're drinkin' beer on a champagne night)
We're drinkin' beer on a champagne night

Champagner Nacht - Tiki Bar Version

Die Sterne erlöschen auf dem Sunset Strip,
Aber nach der letzten Runde bleiben unsere noch an.
Wir lassen einen Zwanziger aussehen wie 1990.
Hier draußen,
Wo wir herkommen,
Sagen wir nicht "Ooh-la-la, Pérignon".
Brauchen kein Flaschenservice-Budget (nein),
Haben kein Geld, aber wir lieben es (woo).

Erheben Plastikbecher auf ein Leben in Luxus,
C'est la vie an einem Freitag.
Wir ziehen uns einen Jeans-Smoking an,
Und wir gehen dorthin, wo wir die Autobahn nicht hören.
Brauchen keine doppelten Drinks und keinen Schampus,
Um in Schwierigkeiten zu geraten,
Draußen auf dem Land.
Wir brauchen keinen Kristallleuchter,
Um eine richtig gute Zeit zu haben, mein Schatz.
Wir trinken Bier in einer Champagner-Nacht,
Einer Champagner-Nacht.

Keine Samtseile in unserer Heimatbar,
Unsere VIPs trinken PBR.
Nein, wir brauchen keine Hochhaus-Silhouette,
Keine Aussicht aus einem Fenster,
Denn hier draußen (hier draußen),
Wo wir herkommen (wo wir herkommen),
Müssen wir nicht schick sein,
Um jede Menge Spaß zu haben.

Erheben Plastikbecher auf ein Leben in Luxus,
C'est la vie an einem Freitag.
Wir ziehen uns einen Jeans-Smoking an,
Und wir gehen dorthin, wo wir die Autobahn nicht hören.
Brauchen keine doppelten Drinks und keinen Schampus,
Um in Schwierigkeiten zu geraten,
Draußen auf dem Land.
Wir brauchen keinen Kristallleuchter,
Um eine richtig gute Zeit zu haben, mein Liebling.
Wir trinken Bier in einer Champagner-Nacht,
Champagner-Nacht.

Du wirst uns niemals an Langstielgläsern nippen sehen,
Auch wenn wir in einem Hollywood-Palast sind,
Wir sind nicht auf unserer eigenen Insel,
Nein, wir sind nicht in Diamanten getaucht,
Wir sind mit Strass besetzt.

Erheben Plastikbecher auf ein Leben in Luxus,
C'est la vie an einem Freitag.
Wir ziehen uns einen Jeans-Smoking an,
Und wir gehen dorthin, wo wir die Autobahn nicht hören.
Brauchen keine doppelten Drinks und keinen Schampus,
Um in Schwierigkeiten zu geraten,
Draußen auf dem Land.
Wir brauchen keinen Kristallleuchter,
Um eine richtig gute Zeit zu haben,
Wir trinken Bier in einer Champagner-Nacht.

(Wir trinken Bier in einer Champagner-Nacht,
Wir trinken Bier in einer Champagner-Nacht.)
Wir trinken Bier in einer Champagner-Nacht,
(Wir trinken Bier in einer Champagner-Nacht,
Wir trinken Bier in einer Champagner-Nacht.)
Wir trinken Bier in einer Champagner-Nacht.